ENIGE WET - vertaling in Spaans

• única ley
• única regla

Voorbeelden van het gebruik van Enige wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aanmoedigt, dat zou worden beschouwd als misdaad of schending van enige wet, is streng verboden.
de cualquier material que constituya o aliente comportamientos que sean considerados un delito penal o una infracción de cualquier ley.

mensen evoluerende dieren zijn- ontkennen zowel de mogelijkheid van een absolute morele code als het bestaan van enige wet die gegrond is in een gezag anders dan het menselijke gezag.
los humanos son animales en evolución- niegan tanto la posibilidad de un código moral absoluto como la existencia de cualquier ley basada en alguna autoridad distinta a la autoridad humana.

productingrediënt dat als beperkt of verboden wordt beschouwd door enige wet in de Verenigde Staten
ingrediente del producto que se considere restringido o prohibido por cualquier ley dentro de los Estados Unidos

waarvan u het recht niet heeft deze over te dragen onder enige wet of onder contractuele of fiduciaire relaties;
que usted no tiene el derecho de transmitir bajo cualquier ley o bajo relaciones contractuales o fiduciarias.

andere voorwaarden uit die anders zouden kunnen worden geïmpliceerd door enige wet, regelgeving, statuut,
expresamente todas las condiciones, garantías y otros términos que de otro modo estarían implicados por alguna ley, reglamento, estatuto,

in strijd is met deze algemene voorwaarden, met enige wet en/of haar beleidsregels.
está en desacuerdo con estas condiciones generales, con alguna ley y/o sus directrices.

Historisch gezien was er lang spanning tussen positieve wetstheorie, waarin de enige wet die moet gehoorzaamd worden de wet is die wordt uitgevaardigd door de regering,
Históricamente, siempre ha habido una tensión entre la teoría de la ley positiva, en la que la única ley que se debe obedecer es la que el gobierno ha puesto en vigor,

wordt bevonden dat u deze voorwaarden of enige wet of richtlijn hebt geschonden en waar we besluiten het verlenen van een dienst te staken.
que usted está incumpliendo alguna disposición de estos términos o de alguna ley o reglamento, y cuando decidamos interrumpir la provisión de un servicio.

wij van mening zijn dat uw gebruik van de Website in strijd is met de Voorwaarden, enige wet of de rechten van een derde partij
el uso que le está dando al Sitio Web viola cualquiera de los Términos, cualquier ley o derecho de cualquier tercero

dat nodig is door enige wet of regelgeving.
sea necesario. Por cualquier ley o reglamento.

Content te verwijderen en de account kan afsluiten, zonder kennisgeving van herhaalde overtredingen, teneinde te voldoen aan de Digital Millennium Copyright Act van de Verenigde Staten of enige wet of regel die overdracht
puede cerrar la cuenta sin notificación de violadores repetitivos para cumplir con la Ley de Digital del Milenio de Derechos de Autor de los Estados Unidos o cualquier ley o regulación que regule nuestra transmisión

voortvloeiend uit uw schending van deze Overeenkomst of uw schending van enige wet of de rechten van een derde partij.
incumplimiento de este Acuerdo, o la violación de cualquier ley o derecho de terceras partes.

Ik ben zo vrij om een voorbeeld uit onze Spaanse geschiedenis te noemen: in de grondwet van de Tweede Spaanse Republiek was de rechtsgrondslag van de begroting de begroting zelf, en de enige wet die in het staatsblad werd gepubliceerd met de enige handtekening van de voorzitter van het parlement- zonder medeondertekening van de president- was de begrotingswet.
Yo me permitiré citar un ejemplo de nuestra historia española: la base legal, en la Constitución de la Segunda República Española, del presupuesto era el propio presupuesto; y la única Ley que se publicaba en el Boletín Oficial del Estado con la única firma del Presidente del Parlamento- sin el refrendo del Presidente de la Repúblicaera la ley presupuestaria.

Solvusoft Corporation behoudt zich het recht voor om ten alle tijde informatie openbaar te maken als Solvusoft Corporation dit nodig acht om aan enige wet, regulering, wettelijk proces
La Corporación Solvusoft se reserva el derecho en cualquier momento a revelar cualquier información que la Corportación Solvusoft que considere necesario para adaptarse a cualquier Ley, reglamento, proceso legal

de aangewezen verzender bent van elke e-mail die u stuurt met de E-mail Marketing Service, krachtens enige wet die van toepassing is op uw gebruik van de E-mail Marketing Service inclusief maar niet beperkt tot
el designado de todo correo electrónico que envíe mediante el Servicio de Mercadotecnia por Correo Electrónico, conforme a toda ley aplicable a su uso del Servicio de Mercadotecnia por Correo Electrónico por ejemplo,

alle dergelijke vorderingen zullen uitsluitend worden geregeld door deze Voorwaarden en enige wet die van toepassing is op Blackboard als leverancier van de software.
todos dichos reclamos están regidos únicamente por estas Condiciones y cualquier ley aplicable a Blackboard como proveedor del software.

op een andere manier enige wet of Instagrams gebruiksvoorwaarden kan overtreden.
infringir de otro modo alguna ley o los términos de uso de Instagram.

die niet in strijd mag zijn met enige wet, decreet van de regering,
que no pueden entrar en conflicto con cualquier ley, decreto gubernamental,

contractbreuk of overtreding van enige wet als gevolg van het niet verstrekken van deze website of een deel ervan,
incumplimiento de contrato o contravención de cualquier ley como resultado de no haber proporcionado este sitio web

gebruik van de site of uw overtreding van enige wet of de rechten van een persoon.
uso del Sitio o su violación de cualquier ley o de los derechos de cualquier persona.