ENORME VERSPILLING - vertaling in Spaans

• enorme pérdida
• enorme desperdicio
• gran pérdida
• gran desperdicio
• enorme despilfarro
• tremendo desperdicio
• gran derroche
• desperdicio colosal
• enorme derroche

Voorbeelden van het gebruik van Enorme verspilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de AI die het beheert mislukt, zou een enorme verspilling van middelen zijn.
la IA que lo controla falla sería una gran pérdida de recursos.

ik vond de muren een enorme verspilling van steen en cement.
las paredes me parecieron un gran derroche de piedra y argamaza.

zijn traditionele tv-campagnes die een groot aantal kijkers raken een enorme verspilling van middelen.
las campañas de televisión tradicionales que llegan a un gran número de espectadores son una enorme pérdida de recursos.

het is eigenlijk een enorme verspilling van geld.
en realidad es una gran pérdida de dinero.

Dat klopt. Dus dit is allemaal een enorme verspilling van mijn tijd, en die van jullie.
Eso es correcto, por lo que todo esto de ahora es un desperdicio colosal de mi tiempo y el suyo.

De waarheid is, het kopen van een e-maillijst is een heel slecht idee, en een enorme verspilling van geld.
La verdad es que comprar una lista de correo electrónico es una muy mala idea y una enorme pérdida de dinero.

de machines al uit staan, is een enorme verspilling van energie.
no se utiliza es un gran derroche de energía.

hij verliest hij de campagne als een"enorme verspilling van tijd, energie en geld" zal beschouwen.
llega a perder: lo considerará"un enorme derroche de tiempo, energía y dinero".

kan dit een enorme verspilling van tijd zijn.
esto puede ser una enorme pérdida de tiempo.

Het vertegenwoordigt een enorme verspilling aan voedsel. Terwijl ik mijn boek schreef,
Representa un colosal desperdicio de comida, pero lo que descubrí

Dit is niet alleen een enorme verspilling, maar het is ook schadelijk voor het ecosysteem.
No solo es un desperdicio enorme, sino que también supone un perjuicio para el ecosistema.

In de enorme verspilling van middelen van vandaag is energie besparen een probleem geworden.
En el grave desperdicio de recursos de hoy, cómo ahorrar energía se ha convertido en un problema.

De vooroordelen tegenover introversie leiden tot een enorme verspilling van talent, energie en geluk.”.
El sesgo en contra de la introversión conduce a una colosal pérdida de talento, energía y felicidad”.

Dat is niet alleen een enorme verspilling van het geld van een huishouden,
No solo es un desperdicio masivo del dinero de una familia,

in die sparen maakt enorme verspilling;
y en el que hace que los residuos grandes ahorradores;

is dat een enorme verspilling.
es muchísimo gasto.

In de meeste regio's van de wereld zijn de zwembaden gereserveerd voor privé-gebruik en dus een enorme verspilling van drinkwater.
En la mayoría de las regiones del mundo estas piscinas están reservadas para uso privado y son una pérdida masiva de agua potable.

Een agentschap opzetten dat het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie moest overzien was een enorme verspilling van belastinggeld en een exercitie in ijdelheid.
Crear una agencia para supervisar la Carta de los Derechos Fundamentales fue un derroche colosal del dinero de los contribuyentes y un claro ejemplo de vanidad.

die nog wordt verergerd door de conflicten en door de enorme verspilling waarvoor wijzelf vaak verantwoordelijk zijn.
el flagelo del hambre, agravada por los conflictos y los inmensos derroches de los que a menudo somos cómplices.

hij verliest hij de campagne als een"enorme verspilling van tijd, energie en geld" zal beschouwen.
una derrota significaría“una tremenda pérdida de tiempo, energía y dinero”.