ER WAS ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo hubo
• sin embargo había
• había sin embargo
• sin embargo hay

Voorbeelden van het gebruik van Er was echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was echter iets dat het mechanisme van de wens ontregelde.
Sin embargo, algo había desatado el mecanismo del deseo.

Er was echter tot op vandaag geen spoor van het ontsmettingsmiddel.
Aunque no había ninguna señal de desinfectante hasta hoy.

Er was echter één leider van de Zionistische beweging die opkwam voor wat hij geloofde,
Sin embargo, hubo un líder del movimiento sionista que se posicionó por lo que creía,

Er was echter een incident waar ik jullie over zal vertellen,
Sin embargo, hubo un incidente, del que les voy a hablar,

Er was echter een bedrijf genaamd Macromedia,
Sin embargo, había una empresa llamada Macromedia,

Er was echter een niet-verklaarde toename in de incidentie van botfracturen(6% tegen 2,8% in de orlistat en placebo groep, respectievelijk).
Sin embargo, hubo un incremento inexplicable en la incidencia de fracturas de hueso(6% versus 2,8% en los grupos de orlistat y placebo, respectivamente).

Er was echter een zekere band met een van de Tonight Show gasten,'Tiny Tim'(Herbert Khaury).
Sin embargo, había una cierta conexión con uno de los huéspedes de la demostración de la noche,"Tim minúsculo"(Herbert Khaury).

Er was echter een boom in het bos dat nooit in de bloei kwam te staan.
En ese bosque había, sin embargo, un árbol que nunca florecía.

Er was echter een tijd dat de Diana een van de vele filmcamera's was die ik in mijn werk gebruikte.
Sin embargo, hubo un momento en que la Diana fue una de las muchas cámaras analógicas que usé en mi trabajo.

Er was echter veel onenigheid over hoe de originele hond er had uitgezien, hoe dan ook, en hoe er weer op terug te komen.
Sin embargo, había mucha disensión sobre cómo se veía el perro original y cómo volver a él.

Er was echter een tijd dat mensen werd geleerd om deze gevoelens te waarderen,
Sin embargo, hubo un tiempo en que la gente se les enseñó a valor, la confianza

Er was echter ook een aanzienlijk aantal katholieken,
Sin embargo, había un número significativo de católicos,

Er was echter tijd dat ik 15- 20 minuten moest wachten om hun live chat-ondersteuning te bereiken- wat ik nogal ontevreden vind.
Sin embargo, hubo un momento en el que necesito esperar 15- 20 minutos para alcanzar su soporte de chat en vivo- lo cual encuentro bastante insatisfactorio.

Er was echter een pijp langs de keuken muur die ongelooflijk harde geluiden gemaakt over de hele dag en nacht.
Sin embargo, había un tubo que recorre la pared de la cocina que hace ruidos muy fuertes durante todo el día y la noche.

Er was echter één geval van vriendschap tussen de Ierse monniken
Sin embargo, hubo una ocasión en la que nació una amistad entre monjes irlandeses

Er was echter een geur van schimmel in de meubels die vooral in de slaapkamers geïrriteerd.
Sin embargo, había un olor a moho en los muebles que irritaba especialmente en los dormitorios.

Er was echter een sterke afname van de frequentie
Sin embargo, hubo una disminución aguda en la frecuencia

Er was echter één citaat in de Illuminati-publicatie dat me zorgen baarde,
Sin embargo, había una cita en la publicación de los Illuminati que me preocupaba,

Er was echter aanzienlijke verschillen in subjectieve resultaten,
Sin embargo, hubo una variación significativa en los resultados subjetivos,

Er was echter een diep gevoel van geschiedenis dat hem voor altijd aan country bond.
Sin embargo, había un profundo sentido de la historia que lo mantuvo por siempre ligado al country.