ERNSTIGS - vertaling in Spaans

• serio
• grave
• importante

Voorbeelden van het gebruik van Ernstigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lieverd, het is niets ernstigs.
Querida, no es nada serio.

een beetje geur probleem, niets ernstigs.
con un pequeño problema de olor, nada grave.

Ik verlies nog een klein beetje bloed, maar niets ernstigs.
Tuve aún un poco de sangrado, pero nada importante.

Het is niets ernstigs, M'lady.
No es nada serio, milady.

Het is niets ernstigs.
Eso no es grave.

Nee, Kayla, niets ernstigs.
No, Kayla, nada serio.

Niets ernstigs.
Nada grave.

Het is een verstuiking. Niets ernstigs.
Se trata de un esguince Nada grave.

In de meeste gevallen zijn deze gewaarwordingen geen symptomen van iets ernstigs.
En la mayoría de los casos, estas sensaciones no son síntomas de algo serio.

Er is iets ernstigs gebeurd.
Ha pasado algo grave.

Het was niets ernstigs.
No era nada serio.

Ze zijn meestal niet een teken van iets ernstigs.
No suelen ser una señal de algo grave.

Lichte shock, wat blauwe plekken. Niets ernstigs.
Ha sufrido un shock y tiene heridas leves, nada grave.

Hoewel het hinderlijk kan zijn, is tinnitus is meestal geen teken van iets ernstigs.
Aunque molestos, tinnitus no suele ser un signo de algo grave.

Niets ernstigs, maar we moeten de verbindingsleidingen repareren.
Nada serio… pero necesitamos reparar los conductos de transferencia.

Niks ernstigs zei hij… gewoon een controle.
Dijo que nada serio… sólo iba a ser un chequeo.

Het is toch niets ernstigs?
¿No es una cosa seria?

Ze heeft iets ernstigs aan haar maag.
Tiene un problema en el estómago. Algo malo.

Niets ernstigs?
¿Nada serio, no?

Het is niks ernstigs, maar nu lukt het vandaag niet.
Nada de grave, pero no podremos hacerlo hoy.