ESCALERENDE - vertaling in Spaans

• escalada
• creciente
• crecientes
• aumento
• se intensifica

Voorbeelden van het gebruik van Escalerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en in sommige gevallen escalerende spanningen met de Verenigde Staten.
en algunos casos tensiones crecientes con Estados Unidos.

Escalerende spanning in het Midden-Oosten kan leiden tot olieprijzen om$ 100 per vat te halen.
La escalada en la tensión de Medio Oriente podría disparar los precios del petróleo para llegar a$ 100 por barril.

ORANJE: Volcano toont verhoogde of escalerende onrust met toegenomen mogelijkheden van de uitbarsting.
NARANJA: Volcán muestra elevada o creciente descontento con el aumento potencial de la erupción.

een systeem voor het automatisch routeren en escalerende belangrijke gebeurtenissen.
un sistema para automatizar el enrutamiento y la escalada de acontecimientos importantes.

de natuur vernietigt en escalerende ongelijkheden produceert.
destruyendo la naturaleza y produciendo desigualdades crecientes.

gebrek aan eigen vermogen een belangrijke bijdrage leveren aan het escalerende lerarentekort en de toenemende klassengrootte.
la falta de equidad son importantes contribuyentes a la creciente escasez de maestros y al aumento en el tamaño de las clases.

zij in 2007 de macht grepen in de Gazastrook begonnen Hamas en zijn bondgenoten met escalerende raketbeschietingen tegen de Joodse Staat.
de Gaza en 2007, Hamas y sus aliados comenzaron la escalada de los ataques con cohetes contra el Estado judío.

De EU lijkt zich echter plotseling te realiseren aan wiens kant het in het escalerende conflict tussen de VS en Iran zou moeten staan.
Sin embargo, la UE, de repente, parece darse cuenta de quién debería estar en el conflicto creciente entre los Estados Unidos e Irán.

De"Mars van terugkeer" van Hamas- de dekmantel voor het escalerende geweld vanuit de Gazastrook- kan worden aangepakt.
Se puede abordar la“Marcha del retorno” de Hamas, el eslogan de la cobertura por la escalada de violencia desde la Franja de Gaza.

Accommodatie De hotels in Tuxtla zijn niet van de hoogste kwaliteit en hebben escalerende kosten.
Alojamiento Los hoteles en Tuxtla no son de la más alta calidad y tienen crecientes cargas.

hun unieke krachten gebruiken om de wereld nog jarenlang te verdedigen tegen escalerende dreigingen.
aprovechar sus poderes únicos para defender al mundo de las crecientes amenazas en los años venideros.

Woensdag sterfgevallen brengen het aantal doden in bijna drie weken van escalerende protesten tot acht.
Muertes del miércoles que el número de personas muertas en casi tres semanas de escalada de protestas a ocho.

hebben genoeg gehad en initiëren een schrik ultimatum genaamd de Blacklist- een dodelijke aftellen van escalerende terreur aanslagen op Amerikaanse belangen.
iniciar un ultimátum de terror llamada lista negra- una cuenta atrás mortal de la escalada de ataques terroristas contra intereses de Estados Unidos.

Als je makkelijk te maken krijgt met dit soort escalerende interacties, dan kun je erover nadenken
Si te ves envuelto fácilmente en estos tipos de interacciones que se intensifican, podrías considerar si la interacción representa

Ten vierde moet een akkoord geloofwaardigheid tonen bij de respons op snel escalerende klimaateffecten.
En cuarto lugar, el acuerdo debe demostrar credibilidad a la hora de responder a las repercusiones del cambio climático, que están aumentado rápidamente.

In alle landen is er sprake van een sterke stijging en escalerende trend van langdurige werkloosheid.
En todos los países se da un fuerte aumento y una tendencia ascendente en el desempleo de larga duración.

zijn wie ze zijn, zonder de noodzaak van escalerende emoties.
las personas sean quienes son sin la necesidad de aumentar sus emociones.

Amerika's escalerende rassenoorlog: wie heeft baat bij een gehersenspoelde schutter?
Aumenta la guerra racial en Estados Unidos:¿Quién se beneficia de un tirador mentalmente controlado en Charleston?

Maar zij stonden voor een escalerende natuurlijke ramp, die druk uitoefende op hun hulpbronnen.
Pero estaban enfrentándose a un desastre natural en aumento que le ponía presión a sus recursos--.

Zijne Heiligheid waarschuwde ook voor het risico op escalerende spanningen tussen de Verenigde Staten en Noord-Korea.
Su Santidad también advirtió sobre el riesgo de una escalada de las tensiones entre Estados Unidos y Corea del Norte.