ESCOBAR - vertaling in Spaans

• escobar

Voorbeelden van het gebruik van Escobar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gaviria kan nu zeggen dat Escobar zich overgaf.
Ahora Gaviria puede anunciar que Pablo Escobar se entregó.

De afspraak was dat Ariza Escobar zou aanhouden.
Habíamos acordado con Ariza que iba a tener a Escobar bajo custodia.

Maar mijn land gaat voor. Ik geef Escobar geen macht.
Pero primero está mi país, y no voy a darle más poder a Escobar.

Vrijwel iedereen kent Escobar dus wel.
Casi todo el mundo conoce el nombre de Escobar.

Maar het kan zijn dat Escobar daar nieuwe voorraden brandstof heeft opgeslagen in enkele vluchten naar de VS.
Pero es posible que Escobar realizara allí el reabastecimiento de combustible en algunos vuelos hacia EEUU.

Na afloop van deze deal bracht Ochoa Suárez en Escobar per helikopter naar Cayo Piedra,
Llegando a ese acuerdo, Ochoa llevó en helicóptero a Suárez y a Escobar a Cayo Piedra,

Escobar was 'n buitenbeentje dat 'n heel land terroriseerde…
Pablo Escobar fue un criminal que aterrorizó a un país entero

Wij weten dat Escobar tickets kocht voor z'n gezin voor acht verschillende uitgaande vluchten vanaf Bogotá.
En inglés Sabemos que Escobar compró boletos para su familia en ocho vuelos distintos que parten de Bogotá hacia diferentes destinos,

Ik weet dat u Escobar dood wilt. Hoewel ik het er niet mee eens ben, begrijp ik het wel.
Yo sé que usted quiere ver muerto a Escobar y aunque yo no estoy de acuerdo lo entiendo.

Als Escobar sterft, moet dat aan de voeten van een Colombiaanse agent zijn.
Cuando maten a Escobar, debe haber un policía colombiano al lado de su cuerpo.

Er wordt aangenomen dat Escobar was degene die de arrestatie
Se cree que Escobar fue quien provocó la captura

Voordat Escobar gaf zich, had de uitlevering van Colombiaanse burgers verboden door de onlangs goedgekeurde Colombiaanse grondwet van 1991.
Antes de que Escobar se rindiera, la extradición de ciudadanos colombianos fue prohibida por la reciente aprobada Constitución de Colombia de 1991.

De bevolking van Medellín vaak geholpen Escobar dienen als uitkijkposten,
La población de Medellín a menudo ayudó a Escobar servir como vigías,

Je vindt Escobar een groot man… 'bezorg hem
Si crees que Escobar es un gran hombre,

Manuel Escobar ondernam een tweede expeditie die de loop van de Alto Madre de Dios rivier naar de rivier Manu volgde.
Manuel de Escobar montó una segunda expedición que siguió el curso del río Alto Madre de Dios hasta el río Manu.

Hope heeft zijn best gedaan, om het Escobar het betaalt te zetten in de eerste ronde.
Hope hizo lo mejor que pudo para darle pelea a Escobar en el primer asalto.

Je zei dat Escobar heult met linkse communisten.
Dijiste que Escobar es íntimo de comunistas

Denkt u dat Escobar zo dom is de onderminister van Justitie te doden met de Vierde Brigade erbij?
¿Usted cree que Escobar es tan imbécil para matar a un viceministro de justicia hoy, aquí, delante de la cuarta brigada?

Het geld was zo veel dat Escobar kocht een Learjet voor het doel van zijn geld transporteren.
El efectivo era tan abundante que Escobar compró la compañía Learjet con el único propósito de blanquear su dinero.

Er wordt wel eens beweerd dat Escobar steunde de 1985 bestorming van het Colombiaanse hooggerechtshof door linkse guerrilla's van de 19 april Movement,
Se alega que Escobar respaldó el asalto en 1985 de la Corte Suprema colombiana por guerrilleros de izquierda del Movimiento 19 de abril,