PABLO ESCOBAR - vertaling in Spaans

• pablo escobar

Voorbeelden van het gebruik van Pablo escobar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ooit"De gevaarlijkste stad van de wereld" genoemd door Tijd magazine vanwege het drugsgeweld geweld van Pablo Escobar, in de laatste 20 jaar heeft Medellín een transformatie ondergaan.
Una vez apodado"La ciudad más peligrosa del mundo" por Hora revista debido a la violencia alimentada por las drogas de Pablo Escobar, en los últimos 20 años Medellín ha sufrido una transformación.

hij overtroffen de invloed en het bereik van Pablo Escobar.
superó la influencia y el alcance de Pablo Escobar.

Voor degenen die het niet weten, Pablo Escobar, stond bekend
Para los que no lo saben, Pablo Escobar, conocido como el rey de la cocaína,

aflevering bezoekt hij Medellin, de thuisbasis van drugsbaron Pablo Escobar, waar een industrie is ontstaan rond de verering van de dode misdaadbaas.
hogar del narcotraficante Pablo Escobar, donde ha surgido una industria en torno a la veneración del jefe del crimen muerto.

trachtte Pablo Escobar of de gebroeders Ochoa gevangen te nemen, de leiders van die maffia.
intentaba capturar a Pablo Escobar o a los hermanos Ochoa, los jefes de esa mafia.

we begrijpen ook dat Pablo Escobar een vreselijke man was die het leven van duizenden Colombianen heeft vernietigd.
que también entienden“que Pablo Escobar fue un hombre horrible que destruyó las vidas de miles de colombianos.

Toen de beruchte drugsbaron Pablo Escobar in 1993 werd doodgeschoten,
Cuando el barón de las drogas, Pablo Escobar, fue asesinado en 1993,

Seizoen 1 en 2 zijn gebaseerd op het verhaal van de Colombiaanse drugsbaron Pablo Escobar(1949- 1993), die door de verkoop van cocaïne een multimiljonair
Las temporadas 1 y 2 se basan en la historia del capo del narcotráfico colombiano Pablo Escobar(1949- 1993),

is Narcos een gruizig drama met Colombiaanse drugsbaron Pablo Escobar, drugskartels en….
Narcos es un drama áspero con el narcotraficante colombiano Pablo Escobar, los cárteles de la droga y….

de guerrilla maakte gefinancierd door drugsbaron Pablo Escobar die naar verluidt eiste
la guerrilla hizo la toma financiada por el narcotraficante Pablo Escobar, quien, supuestamente, exigió

Rapper Nas refereert soms aan zichzelf als"Nas Escobar"- een verwijzing naar drugskoning Pablo Escobar en een afspiegeling van zijn sinistere persoonlijkheid.
El rapero Nas a veces se refiere a sí mismo como"Nas Escobar", una referencia al jefe del narcotráfico, Pablo Escobar, y como una reflexión de su personalidad siniestra.

hij niet alle verwijzingen naar verbindingen van het eiland met het kartel of Pablo Escobar in de reclame te maken.
no haría ninguna referencia a las conexiones de la isla con el cartel o Pablo Escobar en los anuncios.

is Narcos een gruwelijk drama waarin de Colombiaanse drugsbaron Pablo Escobar, drugskartels en agenten bezig zijn hem te vangen.
la plataforma de transmisión, Narcos es un drama áspero con el narcotraficante colombiano Pablo Escobar, los cárteles de la droga y….

Ivan Mariano Ospina en Pablo Escobar bij El taart
Iván Mariano Ospina y Pablo Escobar en el sitio El Bizcocho

net zoals drugsbaron Pablo Escobar in Colombia deed
el capo de la droga Pablo Escobar hizo en Colombia,

De nalatenschap van Pablo Escobar is nog steeds een reden tot verdeeldheid onder de inwoners van Medellín,
El legado de Pablo Escobar sigue siendo motivo de división entre los residentes de Medellín,

Het lichaam van Pablo Escobar werd opgegraven op 28 oktober 2006 op verzoek van een aantal van hun familieleden om een DNA-monster te nemen om de vermeende vaderschap van een buitenechtelijk kind te bevestigen en verwijder alle twijfel
El cadáver de Pablo Escobar fue exhumado el 28 de octubre de 2006 a petición de algunos de sus familiares con el propósito de tomar una muestra del ADN para confirmar la presunta paternidad de un hijo extramatrimonial

Het lichaam van Pablo Escobar werd opgegraven op 28 oktober 2006 op verzoek van een aantal van hun familieleden om een DNA-monster te nemen om de vermeende vaderschap van een buitenechtelijk kind te bevestigen en verwijder alle twijfel
El cadáver de Pablo Escobar fue exhumado el 28 de octubre de 2006 a petición de algunos de sus familiares con el propósito de tomar una muestra del ADN para confirmar la presunta paternidad de un hijo extramatrimonial

Het lichaam van Pablo Escobar werd opgegraven op 28 oktober 2006 op verzoek van een aantal van hun familieleden om een DNA-monster te nemen om de vermeende vaderschap van een buitenechtelijk kind te bevestigen en verwijder alle twijfel over de identiteit van
El cadáver de Pablo Escobar fue exhumado el 28 de octubre de 2006 a petición de algunos de sus familiares con el propósito de tomar una muestra del ADN para confirmar la presunta paternidad de un hijo extra matrimonial

na de dood van Pablo Escobar, Carlos Castano
tras la muerte de Pablo Escobar, con Carlos Castaño