PABLO NERUDA - vertaling in Spaans

• pablo neruda

Voorbeelden van het gebruik van Pablo neruda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat ik Pablo Neruda ben.
Yo creo que soy Pablo Neruda.

Pablo Neruda, present, nu en voor altijd.
Compañero Pablo Neruda, presente, ahora y siempre.

Heb je weleens gedichten van Pablo Neruda gelezen?
Alguna vez,¿has escuchado un poema de Pablo Neruda?

Pablo Neruda, Ik beken ik heb geleefd: herinneringen.
Pablo Neruda, Confieso que he vivido: memorias.

Pablo Neruda- Vannacht kan ik de treurigste verzen schrijven.
Pablo Neruda- Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Het gaat om de post voor de heer Pablo Neruda.
Es todo correo para el signor Pablo Neruda.

Volgens Pablo Neruda is lachen de taal van de ziel.'.
Decía Pablo Neruda"La risa es el lenguaje del alma".

Mooi stop-over punt op weg naar het huis van Pablo Neruda.
Bonito punto de parada en el camino a la casa de Pablo Neruda.

een paar woorden van Pablo Neruda.
unas palabras de Pablo Neruda.

De secretaris… De secretaris… van de heer Pablo Neruda.".
El secretario, el secretario del Dr. Pablo Neruda".

Pablo Neruda begon al op jonge leeftijd met het schrijven van gedichten.
Pablo Neruda empezó desde muy joven a redactar poesía.

De Chileense poëet Pablo Neruda leeft in ballingschap op een klein Italiaans eilandje.
El célebre poeta chileno Pablo Neruda vive exiliado en una pequeña isla.

Pablo Neruda en de stilte: de kunst van het verbinden met goedheid.
Pablo Neruda y el silencio el arte de conectar con la bondad.

Pablo Neruda- Jouw voeten raak ik in de schaduw en andere nooi.
Pablo Neruda, Tus pies toco en la sombra y otros poemas inéditos.

Het huis van Pablo Neruda is een van de besproken bestemmingen in Valparaiso.
La casa de Pablo Neruda es uno de los destinos de los que se habla en Valparaíso.

Eigenlijk is het een liefdesgedicht geschreven door een man die Pablo Neruda heet.
Realmente, eso es un poema de amor de un hombre llamado Pablo Neruda.

Transfer naar het huis van de beroemde dichter Pablo Neruda"La Sebastiana".
Traslado a la casa del famoso poeta Pablo Neruda"La Sebastiana".

het vergeten zo lang, dichtte Pablo Neruda.
tan largo el olvido, Pablo Neruda.

Ik wil met jou doen wat de lente doet met kerselaren- Pablo Neruda.
Quisiera hacer contigo lo que la primavera hace con las flores(Pablo Neruda).

Lopez de Bello naar het huis van Pablo Neruda, een schrijver en een Nobelprijswinnaar.
López de Bello a la casa de Pablo Neruda, un escritor y premio Nobel.