ETENTJE - vertaling in Spaans

• cena
• cenar
• comida
• almuerzo
• comer
• cenando
• cenas
• cenamos
• cenemos

Voorbeelden van het gebruik van Etentje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een etentje vanavond.
Cenemos esta noche.

Morgenavond bij een etentje vertel ik je wat ik doe.
Te diré a qué me dedico mañana, mientras cenamos.

Ik wilde dat samen met jou tijdens een etentje in de stad vieren.
Y pensé que tú y yo podríamos celebrarlo cenando en la ciudad.

Etentje, dinsdag, bij mij thuis.
Cena. El martes en mi casa.

Etentje bij mij.
Cenas en mi casa.

Ja hoor. Ik kan een paar liefdesbrieven meebrengen voor ons etentje.
Por supuesto, puedo aportar algunas cartas de amor a nuestro almuerzo.

En tevens, dat etentje bij Brunetti betekent veel voor papa.
Luego, cenamos con los Brunetti, Sabes, que papá hoy nos tiene.

Ze hebben boven in de club een etentje met de mormoonse bazin.
Arriba en el club cenando con la jefa mormona.

Ik stel voor… een etentje.
Yo digo. Que cenemos.

Astrid had een etentje en ik moest op Charlotte passen.
Astrid tuvo una cena con amigas, así que me quedé en casa.

Sheldon en Amy organiseren een etentje.
Sheldon y Amy organizan un almuerzo.

PHD, en ik hou van een etentje.
Y Postdata: A él le gustan las cenas.

Ik wil je herinneren aan dat etentje met Melanie en Taylor.
Dejo un mensaje para Jean también, para que te recuerde que cenamos con Melania y Taylor.

Ik dacht dat we het misschien kunnen vieren met een etentje.
Pensé que podríamos… quizá celebrarlo… cenando.

doen we dat etentje.
quizá cenemos.

Etentje en de film?
¿Cena y cine?

Sorry, ik had een romantisch etentje met mijn potentiële nieuwe vriendje.
Lo siento, estaba teniendo un almuerzo romántico con mi nuevo novio potencial.

Jij bent de gene die wilt dat we deze familie etentje elke avond hebben.
Eres la que quería cenas familiares cada noche.

Nee, ik was thuis bij het etentje.
No, estaba en casa cenando.

Ik heb gereserveerd voor een etentje.
He hecho una reserva para que cenemos.