CENEMOS - vertaling in Nederlands

• eten
• diner
• etentje
• we gaan dineren

Voorbeelden van het gebruik van Cenemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está bien, pero mira todos los domingos la abuela insiste en que cenemos juntos pero somos sólo Jack,
Laat maar. Oma wil op zondag altijd gezamenlijk eten. We zijn dan met Joey,

Creo que es muy apropiado que cenemos hoy en Hop Louie, porque éste es el restaurante favorito de Peter para traer a sus novias.
Het is niet meer dan normaal dat we hier bij Hop Louie's eten… want uiteindelijk is dit… het favoriete restaurant van Peter om zijn afspraakjes mee naartoe te nemen.

mamá y papá quieren que todos cenemos juntos.
pap willen dat allemaal samen eten.

Vale, no, es que es lo bastante serio como para que quiera que cenemos todos juntos el miércoles.
Maar het is serieus genoeg, dat ik woensdag graag met ons allen wil eten.

Así que vayamos dentro y relajémonos, cenemos algo y vayámonos a la cama.
Dus laten we naar binnen gaan en ontspannen, wat eten en dan naar bed gaan.

La próxima vez que cenemos, señor, podría encontrarse como invitado en mi mesa, el Napoleón del oeste.
De volgende keer dat we dineren. zult u de gast aan mijn tafel zijn… de Napoleon van het Westen.

Cene luz y al menos 2 horas antes de acostarse.
Dineren licht en ten minste 2 uur voor het slapengaan.

¿Tú has cenado ya con los padres del Ranger Burt?
Heb je al gegeten met de ouders van ranger Burt?

Assilmi ha cenado con el Papa Juan Pablo II.
Assilmi heeft gedineerd met Paus Johannes Paulus de Tweede.

Y yo he cenado solo.¡Qué desperdicio!
En heb alleen gedineerd, wat een zonde!

¿Como cenar en la casa de invitados con Daphne?
Zoals een etentje in het gastenverblijf met Daphne?

Cenamos en Blue Hill.
Eten bij Blue Hill.

Cene en un barco en los encantadores Royal Botanic Gardens de Melbourne.
Dineren op een boot in de prachtige Royal Botanic Gardens in Melbourne.

Tengo que cenar con mi familia.
Ik heb het avondmaal met mijn familie.

Viajamos juntos, cenamos con el equipo.
Samen reizen, eten met het team.

¿Cenando con alguien?
Een etentje met iemand soms?

Pero si pudiera cenar con él ahora aprender de mis errores.
Maar als ik nu een maaltijd kon nuttigen met hem van m'n fouten kon leren.

¿Cenamos en mi casa?
Eten, mijn huis?

Otra vez cenamos en la cama.
Alweer eten in bed.

¿por qué los españoles cenan tan tarde?
Waarom eten de Spanjaarden zo laat?