ETENTJE - vertaling in Duits

• Essen
• Abendessen
• Dinner
• Dinnerparty
• Mittagessen
• Diner
• Festessen
• Essens
• Esse
• Gegessen

Voorbeelden van het gebruik van Etentje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Romantisch etentje bij McDonalds.
Ein Candlelight Dinner bei McDonalds.

Ja, ik kom voor een etentje.
Ja, wir treffen uns zum Mittagessen.

Susan en ik geven vrijdag 'n etentje.
Susan und ich geben eine Dinnerparty am Freitag.

En op vrijdag vieren alle Joden dat met een seder etentje.
Diesen Freitag feiern also alle Juden den Sederabend mit einem Festessen.

Hij nodigde me uit voor 'n etentje.
Er hat mich zum Essen eingeladen.

Er is een etentje vanavond.
Heute Abend gibt es ein Diner.

Ik begon weer over het etentje en zei dat professor Kittriss mee mocht.
Und ihm gesagt, er kann Professor Kittriss mitbringen. Ich hab nochmal wegen des Essens gefragt.

Hoe was het etentje met Raff?
Wie war das Abendessen mit Raff?

Het etentje gaat wel door.
Das Dinner läuft doch.

Nee, ze hadden een etentje of zoiets.
Nein, die hatten eine Dinnerparty oder so.

Hoe was uw etentje?
Wie war DEIN Mittagessen?

Ik heb 'n etentje met Don-Don.
Ich habe ein Essen mit Don-Don.

Ik heb een etentje met een cliënt.
Ich esse mit einem Klienten zu Abend.

Vergeet het etentje van volgende week niet.
Vergiss nicht das Abendessen nächste Woche.

Het etentje ging beter dan verwacht.
Das Dinner lief besser als erwartet.

Tijdens een etentje, na de film en op weg naar huis.
Während des Essens, nach dem Film und auf dem Heimweg.

Klaus. Hij heeft mijn etentje verpest.
Klaus. Er hat mir meine Dinnerparty verdorben.

Ik kan niet naar dat etentje.
Ich kann nicht zu dem Essen.

Alsjeblieft. dat ik een etentje had bij The Ritz. Ik heb gedroomd vannacht, Mae.
Bitte. Weißt du, Mae, ich träumte heute Nacht, ich habe im Ritz gegessen.

IK kwam hier voor een lekker etentje met mijn vrouw en wat vrienden.
Ich esse hier nett mit meiner Frau und ein paar Freunden zu Abend.