EXCUSES ALS - vertaling in Spaans

• disculpo si
• pedimos disculpas si
• lo siento si
• excusas como

Voorbeelden van het gebruik van Excuses als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien mogelijk een tutorial zou geweldig zijn, en ik excuses als het al bestaat.
Si es posible un tutorial sería genial, y me disculpo si ya existe.

Excuses als sommigen van u zijn moe van bloons,
Disculpas si algunos de ustedes están cansados de bloons,

Ik vraag u nu excuses als er een videotutorial
Ahora te pido disculpas si hay algún videotutorial

Onze excuses als dit uitbetalingsbeleid enig ongemak betekent,
Te pedimos disculpas si nuestra política de reintegros te resulta molesta,

U bent allen nieuw voor mij, mijn excuses als ik me uw namen niet herinner, maar Ms.
Vale, vale. Todos son nuevos para mí, así que mis disculpas si necesito que me recuerden sus nombres, pero Srta.

dus mijn excuses als deze niet volledig of vertraagd worden bijgewerkt.
así que mis disculpas si se retrasan o no se actualizan por completo.

Als je niet dood wilt gaan, bied dan in ieder geval je excuses als een echte vent, huh?
Si no quieres morir, Entonces pide disculpas como el buen cocinero que eres,¿eh?

Een korte verduidelijkende opmerking voor diegene die verkeerde aannames hebben gemaakt(mijn excuses als ik niet duidelijk ben geweest).
Una breve nota de aclaración para algunos que han hecho suposiciones incorrectas(mis disculpas si no fui clara al respecto).

Nou, mensen vaak hebben veel Excuses als het gaat om het handhaven van het lichaamsgewicht.
Bueno, la gente a menudo se hacen un montón de excusas cuando se trata de mantener el peso corporal.

Excuses als we gemist op uw favorieten,
Disculpas si nos perdimos en sus favoritos,

Ik zou hebben voorkomen om de zaak te behandelen met ontwijkende en excuses als het gebrek aan benoeming van de conseller door de verkiezingen.
habría estado evitando tratar el asunto con evasivas y excusas como la falta de nombramiento del conseller por las elecciones.

Namens de EFD-Fractie.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mijn excuses als ik mogelijk inbreek in de normale procedure,
Señor Presidente, Señorías, mis disculpas si no respeto el procedimiento,

Dus- excuses als dit is niet een heel concreet antwoord-
Así que- discúlpame si esta no es una respuesta muy concreta-

ons geholpen hebben connecties te maken met verscheidene mensen zeg ik"Dank jullie wel" en excuses als er iemand mist.
creado contenido de YouTube, y nos han ayudado a hacer conexiones con varias personas, les digo"Gracias" y les pido disculpas por si se ha echado de menos a alguien.

Ls dat uw excuus als hij overlijdt?
Y si muere,¿eso le servirá de excusa?

Is dat je excuus als ik je een pak slaag geef?
¿Esa va a ser tu excusa cuando te patee el trasero?

Er is niet zo'n excuus als: “Het is te laat”….
No es una excusa como,“Es tarde”….

Excuus als dit commentaar dubbel wordt gepost.
Disculpa si este comentario se publica dos veces.

Ik aanvaard je excuus als je me de schuld gaf,
Acepto tu disculpa si estabas culpandome,

Dat is een excuus als een ander.
Esto es una excusa como otra cualquiera".