FACTOR XA - vertaling in Spaans

• factor xa

Voorbeelden van het gebruik van Factor xa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat betekent dat het factor Xa blokkeert, een enzym dat een rol speelt bij de vorming van thrombine.
Esto significa que bloquea el factor Xa, una enzima que interviene en la producción de trombina.

de intrinsieke neutralisatie van Factor Xa door ATIII.
la neutralización innata del factor Xa por la ATIII.

De antitrombotische activiteit van fondaparinux is het resultaat van een antitrombine III( antitrombine) gemedieerde selectieve inhibitie van Factor Xa.
La actividad antitrombótica de fondaparinux es consecuencia de la inhibición selectiva del factor Xa mediada por la antitrombina III(antitrombina).

Door factor Xa te blokkeren daalt het gehalte aan thrombine,
Al bloquear el factor Xa, los niveles de trombina disminuyen,

De antitrombotische activiteit van fondaparinux is het resultaat van een antitrombine III( ATIII) gemedieerde selectieve inhibitie van Factor Xa.
La actividad antitrombótica de fondaparinux es consecuencia de la inhibición selectiva del factor Xa mediada por la antitrombina III(ATIII).

Dit geneesmiddel helpt om de vorming van bloedstolsels te voorkomen door Factor Xa te blokkeren, dat een belangrijk onderdeel is van de bloedstolling.
Este medicamento ayuda a prevenir la formación de coágulos sanguíneos bloqueando el factor Xa, un componente importante de la coagulación sanguínea.

kunnen trombose remmen door Factor Xa en trombase buiten werking te stellen.
pueden inhibir trombosis desactivando el factor XA y la trombina.

ernstige nierinsufficiëntie was de werking van factor Xa verhoogd met respectievelijk een factor 1,5;
la inhibición total de la actividad de el factor Xa aumentó en un factor de 1,5,

De maximumremming van factor Xa komt vier uren na een dosis voor.
La inhibición máxima del factor XA ocurre cuatro horas después de una dosis.

Dit complex versnelt zeer de inactivering van factor Xa en factor IIa.
Este complejo acelera grandemente la inactivación del factor XA y del factor IIa.

Gemedieerde selectieve inhibitie van Factor Xa.
Acción: inhibición selectiva del Factor Xa.

Tegelijkertijd is dit medicijn gebaseerd op directe remming van factor Xa.
Al mismo tiempo, este medicamento se basa en la inhibición directa del factor Xa.

In het proces van coagulatie is factor Xa betrokken bij de vorming van trombine(of factor IIa,
En el proceso de coagulación, el factor Xa está involucrado en la formación de trombina(o factor IIa,

factor X tot factor Xa, waardoor de conversie van kleine hoeveelheden protrombine in trombine start.
el factor X a factor Xa, los cuales inician la conversión de pequeñas cantidades de protrombina en trombina.

De neutralisatie van Factor Xa onderbreekt de bloedstollingscascade en inhibeert zowel de t la.
La neutralización del factor Xa interrumpe la cascada de coagulación sanguínea e inhibe la formación de trombina y el desarrollo de trombos.

Remming van factor Xa onderbreekt de intrinsieke
La inhibición del factor Xa interrumpe las vías intrínseca

Een van deze coagulatiefactoren is de factor Xa("X" is het Romeinse cijfer voor tien,"a" staat voor"geactiveerd").
Uno de estos factores de coagulación es el factor Xa("X" es el número romano para diez,"a" significa"activado").

De factoren die het sterkst geremd worden zijn trombine en factor Xa, andere zijn de geactiveerde vormen van de factoren IX, XI en XII.
Los factores más inhibidos son la trombina y el factor Xa y las formas activadas de los factores IX, XI y XII.

De neutralisatie van Factor Xa onderbreekt de bloedstollingscascade en inhibeert zowel de trombinevorming
La neutralización del factor Xa interrumpe la cascada de coagulación sanguínea

De factoren die het sterkst geremd worden zijn trombine en factor Xa, maar ook contactactivatiefactoren, intrinsieke systeemfactoren
Los factores más intensamente inhibidos son la trombina y el Factor Xa, pero también inhibe la activación de los factores de contacto,