FLARE-UPS - vertaling in Spaans

• brotes
• ataques
• reagudizaciones
• exacerbaciones

Voorbeelden van het gebruik van Flare-ups in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Frequent flare-ups kan een teken zijn van meer ernstige cardiale problemen zijn,
Los brotes frecuentes pueden ser un signo de problemas cardíacos más graves,

corticosteroïden zeer goed hielpen tijdens flare-ups, maar zij wilden extra
los corticoides eran extremadamente útiles durante los brotes, pero que ellos querían productos cosméticos,

kunt u verminderen uw risico en de ernst van flare-ups door het veranderen van de manier waarop u bepaalde taken uitvoeren.
se puede reducir el riesgo y la gravedad de las exacerbaciones al cambiar la forma en la que realizas ciertas actividades.

De meest voorkomende weersverschijnselen geassocieerd met flare-ups van fibromyalgiesymptomen zijn extreme temperaturen(te warm of te koud), veranderingen in barometrische druk
Los fenómenos climáticos más comunes asociados con brotes de síntomas de fibromialgia son temperaturas extremas(demasiado calor

De meest voorkomende weersverschijnselen geassocieerd met flare-ups van fibromyalgiesymptomen zijn extreme temperaturen(te warm of te koud), veranderingen in barometrische druk
Los fenómenos meteorológicos más comunes asociados con los brotes de los síntomas de la fibromialgia son los extremos de temperatura(demasiado calor

kunt u verminderen uw risico en de ernst van flare-ups door het veranderen van de manier waarop u bepaalde taken uitvoeren.
usted puede reducir su riesgo y reducir la severidad de los brotes mediante el cambio de la forma de realizar ciertas tareas.

kan zelfs geven u enkele tips over hoe u uw dagelijkse leven te beheren om beter te voorkomen flare-ups.
tratamientos más efectivos e incluso puede brindarle algunos consejos sobre cómo manejar su vida diaria para evitar los brotes.

perioden van remissie en flare-ups die lijken te wisselen.
los períodos de remisión y llamaradas que parecen alternarse.

detergenten- die kan worden verweten flare-ups.
detergentes- que puede ser culpado por ataques de asma.

kan zelfs geven u enkele tips over hoe u uw dagelijkse leven te beheren om beter te voorkomen flare-ups.
incluso puede darle algunos consejos acerca de cómo administrar su vida diaria para evitar mejor las erupciones.

Mensen met de aandoening kunnen op elk moment flare-ups ervaren, soms voor helemaal geen reden- hoewel het eten van het verkeerde voedsel,
Las personas con la enfermedad pueden experimentar brotes en cualquier momento, a veces por no hay ninguna razón en absoluto,

Slechts een week met een slechte voeding kan acne flare-ups of droge, vale huid opleveren binnen een paar dagen,
Sólo una semana con una dieta pobre puede producir brotes de acné o piel cetrina seca en cuestión de días,

fase en een actieve(of'flare-up') fase.
y activa(o"brotes").

herpes simplex kunnen een flare-up ervaring, omdat het lichaam op de nieuwe stof reageert.
el herpes simple pueden experimentar una llamarada porque el cuerpo está reaccionando a la nueva sustancia.

Tijdelijke gebruik van hogere doseringen van steroïden kan helpen een individuele terugverdienen van een ernstige flare-up van artritis.
El uso temporal de las dosis altas de esteroides puede ayudar a una persona a recuperarse de un ataque grave de la artritis.

kan men plotseling ervaren een flare-up van fibromyalgie.
uno puede experimentar repentinamente un ataque de fibromialgia.

Er was een kortstondig flare-up over zijn opmerkingen over 2007, waarin de nationale veiligheidsreactie van de administratie wordt vergeleken met de 11 september aanvallen op de beslaglegging van nieuwe krachten door nazi's na het vuur van de Rijksdag.
Hubo una llamarada de corta duración sobre sus comentarios de 2007 comparando la respuesta de la administración de seguridad nacional a los ataques del 11 de septiembre a la toma de nuevos poderes por los nazis después del incendio del Reichstag.

je probeert te voorkomen een jeukende huiduitslag of een eczeem huiduitslag flare-up kalmeren.
esté tratando de prevenir una picazón erupción o calmar un ataque de sarpullido por eczema.

Flannery ook last van een aantal van deze andere gemeenschappelijke flare-up tekenen en symptomen.
el centro de ella, pero Flannery también sufrió de algunos de estos otros signos y síntomas comunes de ataque.

Er is leven na de flare-ups, pijn en de dagelijkse irritaties.
Hay vida más allá de los brotes, el dolor y las irritaciones diarias.