FRASES - vertaling in Spaans

• frases

Voorbeelden van het gebruik van Frases in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn versierd met grappige frases en ontwerpen of verfraaid met swarovski-kristallen.
están decorados con frases y diseños divertidos o adornados con cristales de swarovski.

het er alleen maar om gaat deze theoretische frases uit de bestaande werkelijke verhoudingen te verklaren.
de lo que se trata es, simplemente, de explicar estas frases teóricas a base de las relaciones reales existentes.

Door overtuigende frases als'Today Only' te gebruiken,
Mediante el uso de frases convincentes como"Today Only",

Het toedichten van deze filosofische frases aan de Franse ontwikkelingen doopten zij: “filosofie van de daad”, “waar socialisme”, “Duitse wetenschap van het socialisme”, “filosofische grondslag van het socialisme”.
A esta interpolación de su fraseología filosófica en la crítica francesa le dieron el nombre de"filosofía de la acción","socialismo verdadero","ciencia alemana del socialismo", "fundamentación filosófica del socialismo",etc.

Het is verbazingwekkend dat frases die we gebruiken zonder de bedoeling om te stigmatiseren de kracht hebben om de manier waarop een heel concept wordt weergegeven en bekeken, te veranderen.
Es asombroso que las frases que usamos sin la intención de estigmatizar tengan el poder de cambiar la forma en que un concepto completo es representado y visto.

Dit komt doordat, hoewel mensen wel het woord ‘God' kennen en frases zoals ‘het werk van God',
Esto se debe a que, aunque están familiarizadas con la palabra“Dios” y expresiones como“la obra de Dios”,

los van de carrier, ontstaan er twee frases die polyritmisch zijn gestapeld.
es independiente del portador, se superponen polirrítmicamente dos tipos de frases.

kronkelt zij zich er met frases doorheen.
tergiversa y se escurre con frases vacías.

In geen periode vinden wij derhalve een bonter mengsel van hoogdravende frases en feitelijke onzekerheid
Por eso, en ningún período nos encontramos con una mezcla más abigarrada de frases altisonantes e inseguridad

In geen periode vinden wij derhalve een bonter mengsel van hoogdravende frases en feitelijke onzekerheid
Por eso, en ningún período nos encontramos con una mezcla más abigarrada de frases altisonantes e inseguridad

gaven de stalinisten niet alleen hun ultralinkse frases maar zelfs de levensbelangen der internationale revolutie prijs- in de naam van de vriendschap met onzekere
los estalinistas sacrifican presurosamente no solo sus frases ultraizquierdistas, sino también los intereses vitales de la revolución internacional, en nombre de

antwoord op kunt geven, er misschien heel veel van gebruiken long-tail sleutelwoorden en frases die misschien niet geschikt zijn om als inhoudstitel te gebruiken.
en realidad podría usar una gran cantidad de de cola larga palabras clave y frases que podrían no ser adecuadas para usar como título de contenido.

worden gebruikt door Sicilianen, die gemiddeld 50% van een zin vormen, evenals de meest bruikbare frases en expressies die je kunt horen overal op Sicilië.
que representan un promedio del 50% de una oración, así como las frases y expresiones más útiles que puedes escuchar en todas partes en Sicilia.

zijn eigen klasse met frases en beloften in het riet sturen,
a alimentar a su propia clase con frases y promesas, con la afirmación de

wij onze partijen willen behoeden voor iedere neiging om bolsjewistische activiteit door revolutionaire frases of door vruchteloos getwist over de beoordeling van het vooruitzicht te vervangen.
queremos proteger a nuestros partidos de toda inclinación a sustituir la actividad bolchevique por frases revolucionarias o disputas estériles sobre valoración de la perspectiva».

Frases canarias(uitgeverij: Algani Editorial)
Frases canarias(Algani Editorial)

Wurm ging niet akkoord met de frases over “democratisering en socialisering”,
Wurm no ha aprobado la frase de la“democratización y socialización”,

Achter de huichelachtige frases van deze kringen over “de verdediging van de democratische rechten der Amerikaanse burgers”,
No ver detrás de las frases hipócritas de aquellos círculos, sobre«la defensa de los derechos democráticos de los ciudadanos estadounidenses»,

Het bevat naast een reeks inspirerende en onweerlegbare gedachten eveneens een grote hoeveelheid lege en overbodige frases. Niet alleen wordt hiermee op generlei wijze een waarheidsgetrouw beeld geschetst van de situatie in de EU-lidstaten,
Aunque este ofrece una serie de ideas y conclusiones sin duda interesantes, también contiene mucha palabrería vacía y superflua que no solo no refleja la situación real en los Estados miembros de la Unión Europea,

verandert de betekenis van sommige termen" en"reageert niet door altijd te herhalen typische frases, maar het varieert zoals in een authentieke dialoog».
cambios en el significado de algunos términos» y«no responde repitiendo siempre frases típicas, sino que varía como en un auténtico diálogo».