FRONS - vertaling in Spaans

• ceño
• ceño fruncido
• de expresión
• arruguita

Voorbeelden van het gebruik van Frons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat soort frons zou ik maken als je een oplichter oplicht.
De hecho, es la clase de expresión que yo haría si tú estuvieras tratando de mentirle a un mentiroso.

of boog of frons, diep gedeelte van de reverie,
o arco o ceño, sección profunda de la ensueño,

Mensen die Watergate hebben meegemaakt, geven meestal met een frons commentaar,"dat is nooit logisch geweest.".
Las personas que vivieron en Watergate suelen comentar con el ceño fruncido,"eso nunca tuvo sentido".

stress kan etsen zich in rimpels en frons lijnen permanent als we niet constructieve manieren om het te vinden.
el estrés puede marcarse como arrugas y líneas de expresión permanentes si no encontramos maneras constructvas a su alrededor.

Niet dat je een glimlach of frons krijgt, hoewel het er deel van uitmaakt.
No es sólo que consigas una sonrisa o un ceño, aunque eso es parte de ello.

Zie die frons, samengeknepen lippen,
¿Ves ese ceño fruncido, labios fruncidos

Aan de frons te oordelen, zou ik zeggen dat Hare Majesteit eerder een nacht vol frustratie dan vol passie beleefde.
A juzgar por su ceño, diría que su alteza pasó una noche de frustración en lugar de pasión.

Ondanks zijn frons moet een goede Chow nooit agressief of verlegen zijn.
A pesar de su ceño fruncido, un buen Chow Chow nunca debe ser agresivo o tímido.

Wiens frons maakt dat mensen denken
De quién ceño hace que la gente piensa

Met een arm omhoog en een bepaald frons, de figuur lijkt klaar om te marcheren recht uit zijn gesneden tablet
Con un brazo levantado y se determinó un ceño fruncido, la figura parece estar listo para marchar inmediatamente a su tableta tallada

Mensen die Watergate hebben meegemaakt, geven meestal met een frons commentaar,"dat is nooit logisch geweest.".
Las personas que vivían en Watergate suelen comentar con el ceño fruncido,"eso nunca tuvo sentido".

Gisteren, toen ze uw boek signeerde, Zag ik een frons op uw gezicht.
Ayer, cuando ella firmó su libro,… vi un ceño fruncido en su cara.

En eindelijk is coach Daniels zo sterk dat hij mijn frons in een glimlach kan drukken.
Y por último, el entrenador Daniels es tan fuerte, que puede convertir mi ceño fruncido en una sonrisa.

ook kwaad, met een frons.
el llanto enojado, con el ceño fruncido.

ijs is altijd een ontmoeting met een frons op de stad.
helado siempre se reunió con un ceño fruncido en la ciudad.

Je kunt die frons beter andersom doen… anders krijg je rimpels in je knappe koppie.
Será mejor que desfrunzas esa frente… porque te saldrán arrugas en tu linda carita.

de laatste drie jaar heb ik frons rimpels en ik echt niet leuk,
los últimos tres años, tuve межбровные las arrugas y esto no me gustaba,

Getrouwd Affair Een getrouwde affaire is iets dat veel mensen frons op Wij begrijpen dat mensen soms hoeft alleen maar te doen wat goed voelt.
Casado Affair Un asunto conyugal es algo que muchas personas desaprueban Entendemos que a veces la gente solo tiene que hacer lo que se siente bien.

Goed. Ik zal dit kort houden, dus frons niet zo naar mij!
Está bien, voy a hacerlo rápido,¡así que dejen de mirarme así!

Elke glimlach, elke frons en elke uitdrukking die je ooit op je gezicht had zal laten zien de negatieve effecten op uw huid in de vorm van fijne lijntjes.
Cada sonrisa, cada gesto y cada expresión que alguna vez tuvo en su cara estarán mostrando sus efectos adversos sobre la piel en forma de líneas finas.