GALILEO - vertaling in Spaans

• galileo

Voorbeelden van het gebruik van Galileo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat we eerst al problemen hadden met de financiering van Galileo, doemt nu de volgende reeks financieringsproblemen op, maar op veel grotere schaal.
Ya nos hemos topado con problemas en la financiación del programa Galileo, y ahora el siguiente conjunto de problemas está empezando a aparecer, a escala mucho mayor.

Galileo is het verboden te houden copernicaanse standpunten,
A Galileo se le prohibió mantener los puntos de vista de Copérnico,

ERKENNENDE het belang van Galileo als een bijdrage tot de navigatie- en informatie-infrastructuur in Europa en Korea.
RECONOCIENDO la importancia del Programa GALILEO como contribución a la infraestructura de navegación e información en Europa y Marruecos.

Wat Galileo en Egnos betreft:
En lo que respecta a Galileo y EGNOS: la evolución de los sistemas,

Ongeveer 400 jaar geleden observeerde Galileo Galileï, de grote Italiaanse astronoom,
Han pasado unos 400 años desde que Galileo Galilei, el gran astrónomo italiano,

In 1633 nadat Galileo een nieuw boek aanvankelijk getiteld'Dialoog over de Getijden' had gepubliceerd, beveelde de paus dat hij voor ketterij terecht moest staan.
En 1633, después de que Galileo publicara un nuevo libro defendiendo el sistema centrado en el Sol el Papa lo llamó a enfrentar juicio por herejía.

Wat betreft Galileo en Egnos, heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 34 van Verordening(EU) nr.
Por lo que respecta a Galileo y EGNOS, de conformidad con el artículo 34 del Reglamento(UE) n.

Als je Galileo op je smartphone hebt, weten de hulpdiensten precies waar ze je kunnen vinden.
Con Galileo en tu teléfono, al llamar al 112 el servicio de emergencias podrá saber exactamente dónde encontrarte.

wij willen Galileo niet, omdat dat onze strategische
no queremos el proyecto Galileo porque entorpece nuestra coherencia estratégica

Galileo is het verboden te houden copernicaanse standpunten,
Se prohibió a Galileo mantener los puntos de vista copernicanos

Punt 1.3.169 Resolutie van de Raad over Galileo- PB C 157 van 30.5.2001 en Buil.
Punto 1.3.169 Resolución del Consejo sobre el proyecto Galileo, DO C 157 de 30.5.2001

Galileo ontdekte een nieuwe stralingsgordel tussen de ring van Jupiter en de bovenste lagen van de atmosfeer.
La sonda atmosférica de la Galileo descubrió un nuevo cinturón de radiación entre los anillos de Júpiter y las capas superiores de la atmósfera.

DE POLITIEKE INZET- Galileo zal een beslissend voordeel opleveren in termen van onafhankelijkheid van Europa op een strategisch gebied.
UN RETO POLÍTICO- Uno de los beneficios decisivos aportados por Galileo será el de dar independen cia a Europa en un ámbito estratégico.

Galileo op beschuldiging op het proces dat volgde,
La acusación contra Galileo en el juicio que siguió,

Vermoedelijk is Galileo de eerste geweest die Neptunus heeft gezien, hij markeerde de planeet als een ster op een van zijn tekeningen.
La primera persona que probablemente vio Neptuno fue Galileo, quien marcó como una estrella en uno de sus dibujos.

Het ging zelfs verder dan Copernicus, Galileo en Kepler en het bleek zelfs waar te zijn in het licht van de moderne astrofysica van Albert Einstein.
Esta sobrepasó incluso los conceptos de Copérnico, Galilei y Kepler y demostró ser básicamente cierta, incluso a la luz de la moderna astrofísica de Albert Einstein.

Volgens sommige voorspellingen zou de satellietnavigatiemarkt, waarin Galileo een belangrijke rol zal spelen,
Se ha previsto que el mercado de navegación por satélite, en el que Galileo desempeña un papel importante,

De Full Operational Capability(FOC) fase van Galileo wordt aangestuurd
La fase de plena capacidad operativa del programa Galileo está gestionada

Tien jaar eerder dan Galileo, publiceerde Johannes Kepler een heliocentrisch werk dat voortborduurde op Copernicus' werk.
Diez años antes de Galileo, Johanes Kepler publicó un trabajo heliocéntrico que se amplió en el trabajo de Copérnico.

In het museum van de geschiedenis, Galileo Galilei's instrumenten hadden een tentoonstelling,
En el museo de la historia del instrumento de Galileo Galilei había una exposición,