GANGBAAR - vertaling in Spaans

• común
• frecuente
• habitual
• corriente
• actual
• utilizado
• usual
• prevalente
• comunes
• frecuentes
• habituales
• corrientes

Voorbeelden van het gebruik van Gangbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Commissie bevestigen dat compatibiliteit tussen verschillende besturingssystemen gangbaar is in computernetwerken in Europa.
la interoperabilidad entre diferentes tipos de sistemas operativos es usual en las redes informáticas en Europa.

vetten met kortere koolstofatomen, die aanwezig zijn in zuivelproducten, is minder gangbaar.
estén presentes en los productos lácteos es menos frecuente.

Het is extreem gangbaar in zowel ontwikkelingslanden
Es extremadamente prevalente tanto en los países en desarrollo

Zoals gangbaar is bij licenties voor andere Office 365-producten,
Como es habitual con las licencias de otros productos de Office 365,

het gebruik van kolen en hout gangbaar was.
calefacción era usual.

een betrouwbare internet verbinding is gangbaar.
el tiempo que una conexión a internet fiable es frecuente.

Hij kan op bijna ieder gangbaar type aquariumfilter in bypassbedrijf aangesloten of met een aparte pomp gebruikt worden.
Puede conectarse a prácticamente cualquier tipo de filtro de acuario habitual en funcionamiento bypass o manejarse por separado con una bomba.

hyperlocal nieuws en mobiele media rapporteren steeds gangbaar.
presentación de informes de medios móviles cada vez más frecuente.

beschermde ruimte zijn de stallen, die gangbaar waren in welvarende huizen Palma,
protegido son las cuadras, que eran comunes en los hogares acomodados Palma,

Ten opzichte van de binnenplaats huizen die zo gangbaar waren in Birmingham op het moment,
En comparación con las casas con patio que eran tan frecuentes en Birmingham en el momento,

tot dusverre wettelijk verboden, maar in de praktijk gangbaar was, wordt met deze richtlijn niet gelegaliseerd.
que sin embargo es una práctica habitual no se ha legalizado en esta Directiva.

waar identiteitsdiefstal wordt steeds alarmerend gangbaar.
donde el robo de identidad se está convirtiendo alarmantemente frecuente.

Veel gangbaar fruit en granen zoals haver hebben vaak hoge
Muchas frutas y cereales comunes, como la avena, a menudo tienen niveles altos,

Deze deals zijn enorm gangbaar in casino-sites die een poker-subsectie bieden, of een met live dealer-spellen.
Estas ofertas son muy frecuentes en los sitios de casino que ofrecen una subsección de póquer, o uno con juegos de crupier en vivo.

Ook heeft u het recht om de verwerking van uw gegevens te beperken en heeft u het recht om de door u verstrekte gegevens in een gestructureerd, gangbaar en machinaal leesbaar format te ontvangen.
El cliente también tendrá derecho a obtener los datos que haya facilitado en un formato estructurado, habitual y legible por máquina.

Bijzonder gangbaar is de verschildrukmeetomvormer,
Son especialmente habituales los transmisores de presión diferencial,

veiligheidsvoorzieningen die op dit moment gangbaar zijn.
seguridad que son comunes en este momento.

Deze kleuren zijn al eerder gangbaar, zowel binnen als buiten, maar zijn ontheemd door de gemakkelijker emulsie te verwerken schilderen steeds.
Estos colores eran frecuentes antes, tanto en interiores como en exteriores, pero han sido desplazadas por la más fácil de procesar emulsión de pintar cada vez.

Recht op gegevensoverdraagbaarheid U hebt het recht op ontvangst van de door u aan CASIO verstrekte persoonlijke gegevens in een gestructureerd, gangbaar en machineleesbaar formaat.
Tiene derecho a recibir los datos personales relativos a usted, proporcionados por usted a CASIO, en un formato estructurado, habitual y legible por máquina.

Keer u af van de dingen die gangbaar zijn onder u en aanvaard datgene wat de trouwe Raadgever u gebiedt.
Abandonad las cosas corrientes entre vosotros y escoged aquello que el Consejero fiel os ordena.