Voorbeelden van het gebruik van Gauw als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En als ik iemand stuur zo gauw als ik kan?
Je kunt het bekijken zo gauw als we hier uit zijn.
Puedes verlo de nuevo tan pronto como estamos fuera.Maar zo gauw als ik me omdraai begint hij me te bestelen.
Pero tan pronto como me doy la vuelta empieza a robarme.Zo gauw als monsieur Guilbaud me zegt dat het weer geschikt is.
Tan pronto como Monsieur Guilbaud me diga que la climatología es adecuada.Zo gauw als we niet meer waden door een moeras van psychose.
Tan pronto como no estemos caminando a través de una ciénaga de psicosis.Zo gauw als we daar aankomen, zullen we het baken uitzetten.
Tan pronto como lleguemos encenderemos la baliza.En zo gauw als je wakker wordt, ga dan naar buiten!
Y tan pronto como se despierten,¡vayan afuera!Zo gauw als ik hem zag, wist ik dat hij boos was.
Tan pronto como le vi supe que estaba enfadado.Zo gauw als ze je ziet, moet je precies doen wat ik.
Ahora tan pronto como ella te vea, tu harás exactamente lo que.De bomaanvallen stopten zo gauw als het laatste boekje uitgegeven was.”.
Las bombas pararon totalmente tan pronto como se distribuyó el último libro”.Kitt, zo gauw als je binnen bereik bent, schakel je infrarood in.
Kitt, tan pronto como estés en su rango quiero los infrarrojos activos.Zo gauw als ik hier wegkom uit dit stinkgat,
Tan pronto como salga de este infierno de mierda,Houd het gauw als je met een narcist in een echtscheidingsrecht geconfronteerd wordt.
Manténgase fresco cuando se enfrente a un narcisista en la corte de divorcio.Zo gauw als u ingelogd bent,
Una vez que usted está conectado,Zo gauw als wij ze niet meer zien… dan slaan we onze slag.
Tan pronto como lo perdamos de vista es cuando hacemos nuestro movimiento.Zo gauw als ik het zeg moet je onder die auto uit gaan en rennen.
Cuando te lo diga, sal de debajo del auto y corre.Je kunt hem terugkrijgen zo gauw als je instemt om mijn oproepen aan te nemen.
Puedes tenerlo de nuevo tan pronto como accedas a contestar a mis llamadas.Zo gauw als je het spel hebt gedownload,
Tan pronto como usted ha descargado el juego,Zo gauw als hij gedoopt was,
Tan pronto como Él fue bautizado.Maar zo gauw als Hij volledig in dergelijke zielen vertoeft,
Pero tan pronto como Él resida plenamente en ese tipo de almas,
