GEDULDIGER - vertaling in Spaans

• paciente
• pacientes
• paciencia

Voorbeelden van het gebruik van Geduldiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in uw geval wilt u wat geduldiger zijn door minstens een half uur te wachten.
debe ser un poco más paciente esperando al menos media hora.

dit zou betekenen te vergeten dat niemand geduldiger is dan God de Vader,
nadie es más paciente que el Padre Dios,

uitgerust, geduldiger en dankbaarder voor wat je hebt.
más paciente y agradecida por lo que tiene.

dus ik ben geduldiger en doelgerichter met elke foto") maar omdat filmrollen zo moeilijk te vinden zijn in Kenia.
soy más paciente y determinado con cada foto”).

in sommige gevallen geduldiger en het veranderde op magische wijze het vermogen van mensen om mij hun stoelen aan te bieden in het OV.
más paciente en algunos casos y, por arte de magia, cambió la capacidad de la gente para ofrecer su asiento en los transportes.

Hoe stiller, geduldiger en opener wij zijn
Cuanto más callados, pacientes y abiertos estemos

Op het eind van mijn geduldige uitleg aan jullie hoe jullie idioten idioten waren.
Después de que le explicara pacientemente… lo idiotas que sois, idiotas.

Hoe geduldig zijn zij bij het nastreven van het vuur!
¡Qué perseverantes son en buscar el[castigo del] Fuego!

Slechts gegeven aan degenen die geduldig zijn en dit.
Esto no lo lograrán sino quienes son perseverantes y pacientes”.

en wachten we geduldig.
luego esperamos tranquilamente.

De Arrows draaien als roofdieren geduldig om het doel.
Como depredadores, las Flechas circulan tranquilamente por la portería de Coventry.

Maakt sterk en geduldig.
Sean fuertes y perseverantes.

video's van het opslagveelvoud, en kan zijn verbindt met computer aan druk geduldige rapporten.
puede ser conecta con el ordenador con los informes del paciente de la impresión.

Dit laatste vers heeft geduldig geproduceerd over een periode van enkele decennia, geduldig als de parel in een oester diepe gevormd onder de golven.
Este último verso paciencia se ha producido en un período de varias décadas, con paciencia, como la perla en una ostra formado profundo bajo las olas.

Keyboard Tracer nauwgezet en geduldig records alles gedrukt
Rastreador de teclado escrupulosamente y con paciencia registros todo presiona

We zagen plechtige ceremonieën bij collectieve begrafenissen, en geduldige bewoners, wachtend onder een bloedhete zon,
Hemos visto ceremonias solemnes ante entierros colectivos, y a moradores esperando pacientemente, bajo un sol abrasador, con nada más

Maar onze geduldige, volhardende en milde beoefening van vergeving zal ons tenslotte naar huis leiden.
Nuestra paciencia, persistencia y amable práctica del perdón es lo que nos guiará a casa.

In de hilarische video hieronder zien we vier vrouwen geduldig in de wachtkamer van een ziekenhuis zitten.
En el hilarante vídeo que puede ver a continuación, nos encontramos con cuatro mujeres que están tranquilamente sentadas en una sala de espera de un hospital.

handelt en zie alles met geduldige toewijding en vertrouwen naderen.
consideren el encarar todo con paciencia, compromiso y confianza.

Er zijn vele wezens op jullie planeet die compassievolle, geduldige, volhardende leraren waren.
Hay muchos seres en su planeta que han sido la compasión, la paciencia, la perseverancia maestros.