GEEN DATE - vertaling in Spaans

• cita
• no es una cita
• no tienes pareja

Voorbeelden van het gebruik van Geen date in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen date? Dat wordt het uiteindelijk wel.
Va a convertirse en cita.

Ik hoeft geen blind date.
Tendré que rechazar la cita a ciegas.

Geen date.
No una cita.

Geen date naar het bal, twee naar een bruiloft.
Sin cita para mi graduación, dos citas para una boda.

Geen date naar het bal, twee naar een bruiloft.
Ninguna cita para el baile de fin de curso, dos para una boda.

Ik had geen date, Smallville.
No estaba en una cita, Smallville.

Nee geen date.
No, una cita no.

Dus geen date vanavond, of gaat die schertsvertoning verder?
Así que,¿no tienes cita esta noche o siguen con la farsa?

Regel nummer 1: geen date met de baas.
Regla uno, no salir con el jefe.

Geen date, gewoon golf.
No una cita, solo golf.

Geen date.
No tengo.

En hoe is dat geen date?
¿Y en qué se distingue eso de una cita?

Ik heb geen date.
No tengo pareja.

Ik heb geen date.
No tengo ninguna cita.

Ik heb al maanden geen date gehad!
¡No he tenido una cita en meses!

Ik heb nog geen date gehad.
No he tenido ninguna cita aún.

Ik heb geen date.
No tengo una pareja.

Professor Forrester is geen date.
Estoy aquí con una cita.

Nee, zeker geen date.
No, definitivamente no una cita.

Ik had geen date.
No estaba en una cita.