GEEN DATE - vertaling in Duits

• keine Verabredung
• kein Date
• kein Rendezvous
• keine Begleitung
• nicht verabredet
• kein Begleiter
• keine Dates
• kein Datum
• keinen Freund

Voorbeelden van het gebruik van Geen date in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is geen date.
Ist kein Date.

Dat was geen date.
Es ist kein Datum.

Oké. Waarom heb je geen date?
Ok. Warum hast du keine Begleitung?

Ik heb in 8 jaar geen date gehad.
Ich hatte seit 8 Jahren kein Rendezvous.

Het is geen date.
Und es ist keine Verabredung.

Het is geen date.
Es ist kein Date.

studentenhuis walgelijk, geen date.
ich hab keinen Freund.

Ik heb al tien jaar geen date gehad.
Ich habe keine Dates seit zehn Jahren.

Ik heb geen date nodig.
Ich brauche keine Verabredung.

Nee, geen date.
Nein, kein Date.

Het is geen date.
Das ist keine Verabredung.

Als Troy geen date had.
Wenn Troy kein Date hätte.

Dit is geen date.
Das ist keine Verabredung.

Ja, maar dan is het geen date.
Ja. Aber dann wäre es kein Date.

Het is vrijdagavond en ik heb geen date.
Es ist Freitagabend und ich habe keine Verabredung.

Ik heb geen date.
Ich hab kein Date.

Het was geen date.
Das war keine Verabredung.

Je hebt nog geen date.
Du hast noch kein Date.

Ik dacht dat je zei dat het geen date was?
Ich dachte, es wäre keine Verabredung?

Nee, dit is geen date.
Oh nein, nein, das ist kein Date.