GEEN DINGEN - vertaling in Spaans

• cosas
• no hacemos

Voorbeelden van het gebruik van Geen dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is het: geen knoppen in alle richtingen, geen ingewikkelde dingen in te vullen, geen volgende pagina's geen einde.
Eso es todo: no hay botones en todas las direcciones, hay cosas complicadas para llenar, no hay páginas posteriores a ningún extremo.

En als mensen nou geen slechte dingen meer zouden doen… dan kon ze thuisblijven
Y sigo pensando, si la gente dejara de hacer cosas malas quizá ella podría estar en casa

Wij vertellen de waarheid over onze producten en capaciteiten, en we beloven geen dingen die we niet waar kunnen maken.
Decimos la verdad sobre nuestros productos y capacidades y no hacemos promesas que no podemos cumplir.

toen hadden we geen dingen meer om over te praten, en Madeline bracht een spel kaarten.
luego se nos acabaron las cosas de las que hablar, y Madeline trajo un mazo de cartas.

Over een schurk die Nazir heette en even geen slechte dingen deed maar niemand wist waarom niet.
Sobre un hombre malo llamado Nazir que se tomó un descanso de hacer cosas malas…-… pero nadie puede descubrir por qué.

Dat betekent niet dat we geen andere dingen meer gaan doen,
No significa que no hagamos otras cosas, quizás algún especial,

anderen gelukkig te maken, zeg dan geen dingen die kwetsend zijn voor anderen.
tu propósito es dar felicidad a los demás y a ti, debes evitar decir cosas hirientes a los demás.

het zorgt er niet voor dat je geen slechte dingen meer zal meemaken.
no hará que cosas malas dejen de pasarte.

neem geen foto's of doe geen andere dingen die een vijandige dealer zouden kunnen uitdagen.
tomes fotos o hagas cosas que puedan causarle hostilidad al traficante.

tot op het punt dat we helemaal geen leuke dingen meer doen en zelfs onze dagelijkse routine doorbreken.
dejar de hacer cosas placenteras e incluso romper con nuestras rutinas diarias.

anderen gelukkig te maken, zeg dan geen dingen die kwetsend zijn voor anderen.
hacer felices a los demás, debes evitar decir cosas que dañen a otros.

Er zijn geen dingen gebeurd zoals uw contract
Las cosas no han sucedido ya que su contrato proveyó

Je moet goed begrijpen dat zich daarin geen dingen bevinden, geen mensen, en geen Boeddha's;
Deben entender claramente que en él no hay cosas, ni hombres, ni Buddhas;

Nu is het zo dat ik niet wil zeggen dat er geen dingen schaars mogen zijn in de maatschappij
Lo que quiero decir no es que ciertas cosas no deberían escasear en la sociedad

Mensen, geen dingen… wanneer ze er echt tegen vechten,
Gente, no cosas. Ya sabes,

Concepten, ideeën en imago's(geen dingen) zijn de werkelijk waardevolle artikelen in de nieuwe economie.
Los conceptos, las ideas, las imagenes- no las cosas- son los auténticos artículos con valor en la nueva economía.

Wij maken geen dingen, wij maken uren,
Hacemos horas, no cosas. Al menos,

Concepten, ideeën en imago's(geen dingen) zijn de werkelijk waardevolle artikelen in de nieuwe economie.
Los conceptos, las ideas, las imágenes- no las cosas- son los auténticos artículos con valor en la economía del futuro inmediato.

Concepten, ideeën en imago's(geen dingen) zijn de werkelijk waardevolle artikelen in de nieuwe economie.
Los conceptos, las ideas, las imágenes-no las cosas- son los auténticos artículos con valor en la nueva economía.

Geen dingen die iedereen zal merken…
No cosas que la gente advierta