GEEN DRUPPEL - vertaling in Spaans

• ni una gota
• ni una sola gota
• no una gota

Voorbeelden van het gebruik van Geen druppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na het verlaten van ontstoken het vuur materiaal 1s zelf blussen en geen druppel.
Después de dejar el fuego encendido material 1s autoextinguible y no gota.

Je krijgt hier geen druppel meer!
¡No bebes más aquí!

Hij heeft maanden geen druppel aangeraakt.
No ha bebido una gota en meses.

Ik heb al wekenlang geen druppel aangeraakt.
No he tocado una gota en semanas.

Het papier oppervlak is eigenaar van hoge sterkte, geen druppel poeder.
La superficie de papel posee alta resistencia, ninguna gota de polvo.

Ik kan de verantwoordelijkheid voor geen enkele druppel bloed dragen.
No puedo asumir la responsabilidad de una gota de sangre.".

Ik heb al vijf jaar geen druppel meer gehad.
Yo no he bebido una gota en cinco años.

Het vergoot geen druppel communistisch bloed, ondanks alle provocaties,
Ni una gota de sangre comunista fue vertida,

Het aloude adagium„water, overal water en geen druppel te drinken" was ernstige realiteit voor de acht kleine eilandjes die te zamen het land vormen.
El viejo dicho«agua, agua por doquier, y ni una gota para beber» era una grave realidad en las ocho islas diminutas que forman el país.

hij al vier jaar lang geen druppel alcohol meer heeft aangeraakt.
no ha bebido ni una sola gota de alcohol en cuatro años.

Want zonder een vat kan er nog geen druppel water in huis gebracht worden, laat staan een organisch leven in stand gehouden worden.
Pues sin un recipiente no se puede traer ni una gota de agua a la casa, y menos aún mantener una vida orgánica.

u prettig vindt om te hanteren en geen druppel meer.
le resulte cómodo de manejar y no una gota más.

wangen en lippen- geen druppel bloed?
las mejillas y los labios- Ni una gota de sangre?

je comfortabel vindt om te gebruiken en geen druppel meer.
le resulte cómodo de manejar y no una gota más.

benen achter onze oren gebonden… en geen druppel glijmiddel.
con las piernas detrás de las orejas, y ni una gota de lubricante.

de planken dicht op elkaar geperst, zodat echt geen druppel water kan doordringen.
al ingenioso sistema Uniclic, por lo que entre ellas no se puede filtrar ni una gota de agua.

met aderen waarin geen druppel Koninklijk bloed stroomt,
funciona el mundo, sin una gota de sangre real corriendo por mis venas,

Als er dan nog steeds geen druppel verschijnt, verwisselt u de naald
Si sigue sin aparecer una gota, cambie la aguja y repita el paso

Een gespannen merrie geeft overigens geen druppel melk, dus een paard melken kan alleen als het dier helemaal relaxt is.
Una yegua tensa dicho sea de paso, no gotea la leche, por lo que ordeñar un caballo sólo si el animal está totalmente relajado.

geen inkeping, geen druppel, geen gat maar een ouderwets diagonaal scherm van 5 inches
sin muesca, sin caída, sin agujero, pero con una pantalla diagonal antigua de 5 pulgadas