GEFIXEERDE - vertaling in Spaans

• fijas
• fijado
• fija
• fijos
• fijo
• fijadas
• fijados
• fijada

Voorbeelden van het gebruik van Gefixeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het universum"ouder" lijkt voor gefixeerde waardes van de andere parameters.
hace que el universo«anciano» para valores fijos de otros parámetros.

Whitehead zegt hierover:"Als er geen gefixeerde wet en geen referentiepunt bestaat,
Whitehead observa:“Si no hay inmutabilidad en la ley y ningún punto de referencia,

Bovendien kan verwerven van ogen gefixeerde dieren aanzienlijk gemakkelijker te verwerken in high-throughput studies van verschillende bronnen.
Además, la adquisición de los ojos de los animales no fijadas pueden ser significativamente más fáciles de procesar en estudios de alto rendimiento de diferentes fuentes.

De duisternis was buiten geregeld en hij zat alleen in de werkkamer met de huidige lichting van gefixeerde monsters.
La oscuridad se había instalado fuera y se sentó solo en la sala de trabajo con la actual generación de muestras no fijadas.

Volgens Stone& Heen omhelst het gaan van een gefixeerde naar een groei mindset een aantal stappen….
Según Stone y Heen pasar de una mentalidad fija a una mentalidad de crecimiento implica varios pasos.

Volgens Stone& Heen omhelst het gaan van een gefixeerde naar een groei mindset een aantal stappen….
Según Stone y Heen pasar de una mentalidad fija a una mentalidad de crecimiento implica varios.

Volgens psychoanalyticus Lelah Monteiro is de reflectie die moet worden gemaakt"welke gefixeerde ideeën van de realiteit ben ik aan het dringen
De acuerdo con la psicoanalista Lelah Monteiro, la reflexión a ser hecha es"qué ideas fijas de realidad estoy insistiendo

De zo gefixeerde waarde neemt voortdurend af
El valor así fijado disminuye constantemente hasta

ze enkel in hun relatieve bewegingen van de andere gefixeerde sterren verschillen.
las"estrellas errantes", ya que difieren de las otras estrellas fijas en sus movimientos individuales.

kan absorberen, gefixeerde sublimatie-inkt op waterbasis en kan worden overgebracht van de textielzijde naar de andere kant van het weefsel,
tinta de sublimación de agua fija, y se puede transferir desde el lado de la tela de la tela al otro lado de la tela,

ze enkel in hun relatieve bewegingen van de andere gefixeerde sterren verschillen.
el mundo como"estrellas errantes", ya que se diferencian de las otras estrellas fijas sólo en sus movimientos relativos.

Dus, soms, volledig negerend zijn gefixeerde en onverbiddelijke blik, missen we opmerkingen vol walging in het gezicht van ons deprimerende beeld in onderbroeken
Entonces, a veces, ignorando totalmente su mirada fija e implacable, echamos de menos los comentarios llenos de disgusto frente a nuestra imagen deprimente en calzoncillos

ze enkel in hun relatieve bewegingen van de andere gefixeerde sterren verschillen.
las"estrellas errantes", y que se diferencian de las otras estrellas fijas solo en sus movimientos relativos.

Indien de schade die de vervoerder lijdt als gevolg van de annulering de hiervoor genoemde gefixeerde bedragen met meer dan 15% overschrijdt,
Si el daño sufrido por el transportista como resultado de la cancelación supera los montos fijos mencionados en más del 15%,

Bij die patiënten die angiografie hebben gehad, is de aanwezigheid van een significante gefixeerde obstructieve aandoening niet onverenigbaar met de diagnose van vasospastische angina,
En aquellos pacientes en quienes por angiografía se les detecta la presencia de una enfermedad obstructiva fija significante no son compatibles con el diagnóstico de angina vasoespástica,

is de aanwezigheid van een significante gefixeerde obstructieve aandoening niet onverenigbaar met de diagnose van vasospastische angina,
la presencia de importantes fijo enfermedad obstructiva no es incompatible con el diagnóstico de

Naast een volledige databank waarin diverse soorten apparaten registreert gefixeerde, mogelijke motieven,
Además de una completa base de datos que registra diferentes tipos de dispositivos- fijos, posibles móviles,

Stanford University-onderzoekster Carol Dweck gebleken die gegeneraliseerde lof van dit soort kan maar al te gemakkelijk leerlingen creëren die hebben wat zij een"gefixeerde denkrichting" noemt.
Investigador de la Universidad de Stanford Carol Dweck ha demostrado ese elogio generalizado de este tipo puede fácilmente crear estudiantes que tienen lo que ella llama una"mentalidad fija".

“vastzit” in de vecht-, vlucht- of bevriezingsreacties en klinische hulpmiddelen om deze gefixeerde fysiologische toestanden op te lossen.
huida o congelación y proporciona herramientas clínicas para resolver estos estados fisiológicos fijos.

membranen vanwege zijn veelzijdigheid analyseren gefixeerde monsters in lucht of bijna-natieve toestand in vloeibare 2-5.
debido a su versatilidad en el análisis de muestras fijadas en el aire o estado casi nativo en líquido 2-5.