Voorbeelden van het gebruik van Gekrabd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze heeft me in m'n gezicht gekrabd.
¡Ella ha arruinado mi cara! Olvídala.Het lijkt erop dat ze door iets gekrabd is.
Parece que estuvo arañando algo.Je hebt me geslagen en gekrabd.
Je hebt je mammie gekrabd.
No rasguñes a tu mami.En er is aan gekrabd.
Y se la arrancó.U hebt weer gekrabd.
Se ha estado rascando otra vez.Je hebt me gekrabd.
Gekrabd, zei je?
¿Se rasguño me dijo, no?Gekrabd door een weerwolf.
Me arañó un hombre lobo.een kind gebeten of gekrabd zijn, desinfecteer de wond goed
Dus als ze hem gekrabd heeft op de brug, dan is daar bewijs van.
Así que si ella lo hubiera arañado en el puente, habría evidencia de eso.Handlers niet gebeten of gekrabd, en dieren op humane wijze worden en vakkundig afgehandeld.
Manipuladores de no ser mordido o arañado, y los animales se tratan con humanidad y competente.Scratch" het oppervlak is geglazuurd en beschilderd, gekrabd door een hard voorwerp
Scratch" es la superficie acristalada y pintada, arañado por un objeto duro,We dachten dat hij door een wesp was gestoken of zichzelf aan een tak had gekrabd.‘.
Pensamos que le había picado una avispa o se había arañado en una rama”.Expres heel veel aan het tapijt gekrabd om ons te zeggen waar ze verbleef?
De huid wordt dan zacht gekrabd door de kleine druppel met een speciale steriele naald.
La piel es suave esgrafiados en la pequeña gota con una aguja estéril especial.De beeldhouwwerken éraflées en in de lage partijen gekrabd- die door een ruit worden beschermd-
Raspadura las esculturas se arañan y en las partes bajas- que son protegidas por un cristal-Je hebt aan dat wondje gekrabd en bloed op dat laken achtergelaten om ons te misleiden.
Supongo que te arrancaste esa costra, y dejaste la sangre en las sábanas del motel para confundirnos.Als je je handen tussen twee vechtende katten plaatst, riskeer je het om gekrabd of gebeten te worden.
Si pones tus manos en medio de los dos gatos We --we hadden jeuk en toen hebben we gekrabd… en gekrabd… en gekrabd.
Teníamos una picazón y nos rascamos… y nos rascamos… y nos rascamos.
