GEKROONDE - vertaling in Spaans

• coronado
• consagrado
• coronada
• coronadas
• consagrados
• coronados

Voorbeelden van het gebruik van Gekroonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En vanaf hier openen alle bestanden met de"gekroonde" applicatie.
Y a partir de ahora, todos los archivos se abrirán con la aplicación"coronada".

Als een besneeuwd landschap van gekroonde aardbeien- dat is wat mevrouw Holle op taart lijkt.
Como un paisaje nevado de fresas coronadas, eso es lo que Frau Holle parece una torta.

dat voortdurend lijdt aan haar onhandigheid en haar gekroonde grootmoeder nog steeds shockeert.
sufre constantemente por su torpeza y sigue sorprendiendo a su abuela coronada.

De unieke gekroonde letters"L" naast het schild werden verleend door koning Peter de Ceremonious.
Las únicas letras coronadas«L» además del escudo fueron otorgadas por el Rey Pedro el Ceremonioso.

de aartsbisschop van Canterbury en gekroonde Queen Elizabeth II in 1953.
el arzobispo de Canterbury y coronada la reina Isabel II en 1953.

En zeven gekroonde koppen, en omdat het Bijbelse getal “tien” universiteit aanduidt,
Y siete cabezas coronadas, y porque el número Bíblico"diez" denota universalidad,

badges Letter badges/ Badge gekroonde A.
joyas Insignias de letras/ Insignia coronada'A'.

Met graaf Jean-Baptiste d'Hane de Steenhuyse(1757-1826) kreeg het huis haar prestigieuze reputatie door de vele voorname gasten en gekroonde hoofden die er logeerden.
Bajo el Conde Jean-Baptiste d'Hane de Steenhuyse(1757-1826) la casa adquirió su prestigiosa reputación debido al gran número de huéspedes distinguidos y cabezas coronadas que se alojaron allí.

de vleugels van een adelaar en het gekroonde hoofd van een man met een baard.
las alas de un águila y la cabeza coronada de un hombre con barba.

veeleisend zorg, evenals alle gekroonde hoofden.
así como todas las cabezas coronadas.

allemaal aan de randen van de lens met gekroonde oogschaduw.
todo en los bordes de la lente con sombra de ojos coronada.

Niet langer een Andromeda, maar nu een bevrijde en gekroonde vrouw, de Cassiopeia van de profetie.
Ya no era una Andrómeda, ahora era una mujer liberada y coronada, la Casiopea de la profecía.

Gekroonde hoofden en aristocraten over de hele wereld stroomden naar Cartier voor hun sieraden
Los aristócratas y las cabezas coronadas en todo el mundo acudieron en masa al diseñador en busca de relojes

Kuifje opium-rokend én Kuifje staand bij een zittende tot koning gekroonde Bobbie.
el opio fumadores y Tintín Tintín pie en un rey sentado coronada Bobbie.

Op het rode medaillon was alleen een gekroonde gouden"M" aangebracht.
En el medallón de color rojo había instalada solamente una"M" dorada y coronada.

De opening van de universiteit gekroonde een reeks educatieve initiatieven geïnspireerd op de figuur van de Nobelprijs Award winne….
La apertura de la Universidad coronó una serie de iniciativas educativas inspiradas en la figura de la entrega del Premio Nobel winne….

Op de westelijke kant boordde de zuilengalerij de gekroonde zone van de tempels van Jupiter,
Sobre el lado occidental el peristilo confinaba la zona consagrada de los templos de Júpiter,

veranderd in Museum van Gekroonde kunst.
convertida en museo de arte sacro.

De stad was onlangs gekroonde winnaar van de Duitse Digital City-competitie,
La ciudad fue recientemente ganador coronado de la competencia alemana de Digital City,

De architectuur van het nieuwe gekroonde geheel keurt de nieuwe architecturale trends van het tijdperk goed
La arquitectura del nuevo conjunto consagrado adopta las nuevas tendencias arquitectónicas del tiempo