GELD VANDAAN KOMT - vertaling in Spaans

• viene el dinero
• salió el dinero
• proviene el dinero
• venía el dinero

Voorbeelden van het gebruik van Geld vandaan komt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wilt een bonnetje van waar het geld vandaan komt… dus moet je iets verkopen.
Si quieres un recibo de dónde viene el dinero…- entonces tienes que vender algo.

waar het geld vandaan komt, we weten niet waar te beginnen.
tenemos que saber de donde salió el dinero, y no hay manera de saberlo.

We weten waar het geld vandaan komt. We weten dat je bij een terroristische cel zit die lokaal opereert.
Sabemos de dónde proviene el dinero, sabemos que Ud. es miembro de una célula terrorista que opera localmente.

Ze weten wel waar het geld vandaan komt… maar ze zullen geen bezwaar maken.
Creen saber de dónde viene el dinero, pero no van a ser desagradecidos.

heeft Bob geen idee waar het geld vandaan komt.
este último no tendrá ni idea de donde salió el dinero.

wordt gekeken waar het geld vandaan komt en of uw huis onder water staat.
ahora con el pago de una hipoteca o mirar donde viene el dinero y si su casa está bajo el agua.

Als ik dat koppel aan uw man zijn verleden, heb ik wel een idee waar dat geld vandaan komt.
Eso, unido al cargo de posesión de tu esposo me dá una idea de dónde proviene el dinero.

Kans voor de kleinkinderen om deel te zijn van één van die oude Californische families. Ze weten niet eens waar het geld vandaan komt.
Nuestros nietos podrán integrar… una de esas viejas familias californianas… sin recordar siquiera de dónde salió el dinero.

Denk je dat een jury zal geloven dat je er geen idee van had waar dat geld vandaan komt?
¿Crees que el jurado creerá que no sabías de dónde venía el dinero?

we moeten weten waar het geld vandaan komt.
necesitamos saber de dónde viene el dinero.

De overheid is geïnteresseerd in het reguleren van de sector en vaststellen waar het geld vandaan komt.
El gobierno está interesado en regular el sector y establecer de dónde proviene el dinero.

Ja, als het afpersing is. Ik weet niet waar het geld vandaan komt.
Sí, si esto es extorsión, no sé de dónde viene el dinero.

ze weet niet waar het geld vandaan komt.
que no sabe de donde viene el dinero.

Er zijn een aantal goede boeken, een over onderwijsuitgaven en waar het geld vandaan komt-- hoe dat in de tijd is veranderd, wat de uitdaging is.
Hay algunos libros buenos, uno sobre el gasto escolar y de dónde viene el dinero cómo ha cambiado eso con el tiempo y el desafío.

We hebben net pas ontdekt, waar het geld vandaan komt, en we daar tussen kunnen komen..
Solo debemos descubrir de dónde está viniendo el dinero y nos vamos.

Er is veel verwarring over de manier waarop banken werken en waar geld vandaan komt.
Existe mucha confusión en torno a los bancos, cómo funcionan y dónde se origina el dinero.

Ze komt er toch wel achter; ze zal zich afvragen waar 't geld vandaan komt.
Antes o después tendrá que enterarse. Se preguntará de dónde sale todo el dinero.

dan duidelijk wordt waar het geld vandaan komt en ten koste waarvan het dan zal gaan.
esta evolución tenga lugar, pero también es bueno que quede claro dónde va el dinero y a costa de qué.

weten we misschien waar het geld vandaan komt.
quizás podamos descubrir de dónde vino el dinero.

Vermelding van de financiële bronnen en het gebruik van financiële middelen(waar het geld vandaan komt en waaraan het zal worden besteed).
Fuente y estado de utilización de fondos(es decir, de dónde procede el dinero y en qué se gastará).