GELEERD OM - vertaling in Spaans

• aprendido a
• enseñado a
• aprendió a
• enseñaron a
• enseñó a

Voorbeelden van het gebruik van Geleerd om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U hebt me geleerd om kritisch na te denken
Usted me ha enseñado a cómo pensar críticamente

In de gevangenis, bankrover Alvin Karpis had hem geleerd om de spelen steel gitaar.
En la cárcel, el ladrón de bancos llamado Alvin Karpis, le había enseñado a tocar la guitarra de acero.

genereus bent en omdat Je hebt me geleerd om lief te hebben.
generoso y porque me has enseñado a amar.

TV hadden velen van ons geleerd om Afrika te haten.
de la TV'a muchos de nosotros nos habían enseñado a odiar África.'.

Zoals in het eerste voorbeeld dat we geleerd om uitpakken, Wij zijn gonna do it wijzend naar de map recursief “Analyseren“.
Igual que en el primer ejemplo con el que aprendimos a extraerlos, vamos a hacerlo de forma recursiva apuntando al directorio“Analizar“.

Maar… bij dit soort oorlogen… Ik heb geleerd om me aan te passen… Compromissen te sluiten, opofferingen maken.
Pero… en este tipo de guerra… he tenido que aprender a amoldar… ese compromiso, a hacer sacrificios.

Stine ook geleerd om uit te voeren van sideshow stunts
Stine también aprendieron a realizar acrobacias de sideshow

Misschien als ik geleerd om meer assertief en meer'ik' die we hebben minder problemen op.
Tal vez si yo aprendí a ser más asertivos y utilizar más" yo"declaraciones nos tienen menos problemas.

Ik heb twee jaar besteed aan… bio-engineering van Abby's gezicht… en skeletstructuur… haar geleerd om zich te gedragen en te spreken als jou.
Durante dos años, cambié biológicamente la cara de Abby… y su estructura esquelética… y le enseñé a actuar y a hablar como tú.

die woorden zullen worden geleerd om de volgende persoon.
luego esas palabras serán enseñadas a la persona siguiente.

Jullie hebben geleerd om de schoonheid van ieder moment in jullie persoonlijke wereld
Ustedes han estado aprendiendo a ver la belleza de cada momento en su mundo personal

Maar ik heb geleerd om een gegeven paard niet in de bek te kijken.
pero he aprendido que a caballo regalado no se le mira el diente.

In wezen, Chinese vrouwen geleerd om zich gedraagt op een specifieke manier om te vinden van een goede levenspartner.
Esencialmente, las mujeres Chinas se les enseña a comportarse de una manera específica con el fin de encontrar un buen compañero de vida.

Ik weet dat jullie me hebben geleerd om niet bang te zijn.
Tengo un problema muy grande. Sé que me enseñásteis a no tener miedo, pero estoy muy asustada.

waar traditionele technieken worden geleerd om vervolgens uitgedaagd te worden.
donde las técnicas tradicionales son enseñadas para luego ser desafiadas.

zijn ze geleerd om de levende en levenloze objecten te herkennen.
del mal, se les enseña a reconocer la objetos animados e inanimados.

Veel programma's vereisen een senior sluitstuk project die u toelaat om toe te passen alles wat je hebt geleerd om een real-world scenario, zodat u met een uitgebreide,
Muchos programas requieren un proyecto de alto nivel que le permita aplicar todo lo que ha aprendido a un escenario del mundo real,

de kruimel nog niet had geleerd om voedsel van een lepel te verwijderen,
la miga no había aprendido a quitar la comida de una cuchara,

Ik ben ook dankbaar voor mijn ziekte- spataderen hebben me geleerd om de dingen die ik heb te waarderen
También estoy agradecido por su enfermedad- hemorroides me han enseñado a apreciar lo que tengo,

Deze cellen hebben geleerd om het voortdurende misbruik te overleven,
Estas células han aprendido a sobrevivir el abuso constante,