GEMEENSCHAP OP - vertaling in Spaans

• comunidad en
• comunitario en
• comunitarias en
• sociedad en
• comunitaria en
• comunitarios en
• comunidades en
• comunión a

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschap op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Gemeenschap op de internationale fora voor douanezaken passend vertegenwoordigd moet zijn;
Representar de manera conveniente a la Comunidad en los foros internacionales que tratan cuestiones aduaneras;

Ik roep de internationale gemeenschap op Mosul niet te vergeten,
Y le pido a la comunidad internacional no olvidar Mosul

Ze hebben ook de schadeloosstelling van de getroffen gemeenschap op grote schaal als gevolg van de smog te betalen", zei hij verder.
Ellos también tienen que pagar una indemnización a la comunidad afectada ampliamente debido a la contaminación", dijo más.

Het is voldoende erop te wijzen dat voor elke dollar die de Gemeenschap op dit terrein investeert, er door Japan 55
Basta con ver que, por cada dólar invertido por la Comunidad en este sector, son invertidos 55 por el Japón

versterking van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap op milieugebied.
mejora de la política y legislación comunitarias de medio ambiente.

ze kunnen de belangen van de Gemeenschap op verschillende wijzen interpreteren.
pueden interpretar el interés comunitario de diversas formas.

is een studentengroep die is opgezet om de aandacht te vestigen op onze campus en de gemeenschap op schoolpsychologie.
es un grupo dirigido por estudiantes diseñado para crear conciencia en nuestro campus y comunidad sobre la psicología escolar.

maar slecht voor de gemeenschap op lange termijn.
a pesar de ser malas para la sociedad a largo plazo.

We ontdekten ook dat de specifieke manier waarop habitat wordt vernietigd een belangrijke bepalende factor is voor de reacties van de gemeenschap op het verlies van habitats.
También encontramos que la forma específica en que se destruye el hábitat es un determinante clave de las respuestas de la comunidad a la pérdida de hábitat.

speciaal voor dit onderzoek ontwikkeld door SC Johnson, in een gemeenschap op Sumba, Indonesië.
desarrollado por SC Johnson exclusivamente para este estudio, en una comunidad de Sumba, Indonesia.

Door het huidige systeem is er stabiliteit in de sector ontstaan en heeft de Gemeenschap op bescheiden doch regelmatige basis producten op de wereldmarkt kunnen afzetten.
El sistema actual ha proporcionado estabilidad al sector y ha permitido a la Comunidad ser un modesto aunque constante exportador a los mercados mundiales.

Er is overeenstemming over de door de Commissie voorgestelde uitgaven ten behoeve van de reactie van de Gemeenschap op dringende noden van het voormalige Joegoslavië.
Hay acuerdo acerca de los gastos propuestos por la Comisión para financiar la respuesta de la Comunidad a las urgentes necesidades de la antigua Yugoslavia.

A garbage collection is een taak die wordt uitgevoerd door professionele stadsreinigingswerkers die de gemeenschap op vooraf ingestelde en geplande tijden bedienen.
A recolección de la basura es tarea ejecutada por trabajadores profesionales en limpieza urbana que atienden a la comunidad en horarios preestablecidos y planificados.

gericht op het produceren van uitmuntend onderzoek met resultaten die de gemeenschap op regionaal en internationaal niveau ten goede zullen komen.
son investigadores activos y se centran en producir investigaciones sobresalientes con resultados que beneficiarán a la comunidad a nivel regional e internacional.

Het Comité stemt in met het Commissievoorstel dat voortvloeit uit de internationale verplichtingen die de Gemeenschap op het vlak van de milieubescherming is aangegaan.
El Comité acoge favorablemente la propuesta de Reglamento, que es consecuencia de los compromisos asumidos por la Comunidad a nivel internacional para la protección del medio ambiente.

Wat denkt de Commissie te ondernemen tegen die nationale beschermingsmaatregel die haaks op de wetten van de Gemeenschap op de eenheidsmarkt staat?
¿Qué piensa hacer la Comisión contra esta medida de protección nacional, en contradicción con las leyes comunitarias del mercado único?

bevat een gedetailleerd overzicht van het beleid van de Gemeenschap op dit terrein.
ofrece un resumen detallado de los esfuerzos emprendidos por la Comunidad en esta esfera.

word lid van de gemeenschap op bab. la.
conviértete en un usuario registrado dentro de la comunidad de bab. la.

gekenmerkt door subsidiariteit en continuïteit zodat deelneming door de Gemeenschap op lange termijn verzekerd is.
la continuidad de las acciones iniciadas con objeto de garantizar una participación comunitaria a largo plazo.

Griekenland ontvangt sedert zijn toetreding tot de Gemeenschap op 1 januari 1981 EFRO-bijstand.
Grecia se ha beneficiado de las ayudas del FEDER desde su adhesión a la Comunidad el 1 de enero de 1981.