GEMEENTERAAD - vertaling in Spaans

• ayuntamiento
• consejo municipal
• concejo municipal
• consejo
• ajuntament
• consistorio
• concejal
• concejo de la ciudad
• gemeenteraad
• ayuntamientos

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenteraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de gemeenteraad zorgde het voorstel voor veel kritiek op de wethouders.
La propuesta del Consejo causado muchas críticas de los consejeros.

Maar dan beslist de gemeenteraad voorkeur te geven aan minderheidsbedrijven.
Luego el municipio decide dar preferencia en los contratos a compañías de las minoridades.

De gemeenteraad had in november ingestemd met een verhoging van de tarieven.
En abril, el Concejo aprobó un aumento de tarifas.

Binnen de gemeenteraad heeft het nieuws tot ongerustheid geleid.
En el municipio la noticia generó consternación.

De gemeenteraad bestaat uit 31 leden benoemd voor vier jaar.
El ayuntamiento de la ciudad se compone de 31 miembros elegidos por períodos de cuatro años.

Tijd voor de gemeenteraad.
Tiempo para la municipalidad.

Onze stem moet worden gehoord in de gemeenteraad.
Nuestra voz tiene que estar en el Concejo.

Ze willen dat ik me kandidaat stel voor de gemeenteraad.
Quieren que me presente para alcalde de la ciudad.

Het heeft een paar leuke historische kamers waar de gemeenteraad roept nog steeds.
Tiene algunas habitaciones históricas donde el consejo ciudad aún convoca.

Komt de dag na de gemeenteraad stemming terug.
Ha regresado el día después de la votación del consejo.

Commissaris, de voorzitter van de gemeenteraad haat je.
Comisionado, el presidente del ayuntamiento de la ciudad lo odia.

Het spijt me onderbrak 'n vergadering van de gemeenteraad in Kopenhagen.
No puedo responder interrumpió una reunión en el Ayuntamiento de Copenhague.

Dingen zullen nooit veranderen totdat een van ons in de gemeenteraad zit.
Las cosas nunca cambiarán hasta que uno de nosotros esté en el Concejo Deliverante.

We kijken allemaal uit naar de samenwerking met de vooruitgaande gemeenteraad.
Todos estamos ansiosos por trabajar y avanzar con el concejo.

Ik ga vol vertrouwen naar de gemeenteraad.”.
Confío plenamente en el Ayuntamiento”.

Loulé gemeenteraad.
La ciudad Loulé.

Het is de gemeenteraad.
Es del Concejo Municipal.

Alison hier denkt eraan zich aan te melden voor de gemeenteraad.
Alison está pensando en postularse al cargo de alcalde.

Verbeteren van de operationele efficiëntie was een ander doel van de gemeenteraad.
Mejorar la eficiencia operativa era otro de los objetivos del concejo.

Daar hebben we de favoriete kandidaat voor de gemeenteraad.
Hola.¿No es nuestra candidata favorita a la Alcaldía?