Voorbeelden van het gebruik van Generis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het makelaarscontract is een contract sui generis.
En suma el factoring es un contrato sui generis.Sui generis is een Latijnse zin die".
Sui generis es una frase latina que significa".Artikel 9- Uitzonderingen op het recht sui generis.
Artículo 9º.- Excepciones al derecho sui generis.Artikel 9- Uitzonderingen op het recht sui generis.
Artículo 9- Excepciones al derecho sui generis.Als de begunstigde afziet van de bescherming sui generis; of.
Si el beneficiario renuncia a la protección sui generis; o.Het recht sui generis van de maker van een databank.
Derecho sui generis del creador de un banco de datos.Artikel 11- Beschermingsgerechtigden uit hoofde van het recht sui generis.
Artículo 11- Beneficiarios de la protección del derecho sui generis.besluiten sui generis of resoluties.
las decisiones sui generis o las resoluciones.de periode van bescherming sui generis verstrijkt.
el período de protección sui generis se extinga.Bezoek Remedios, een van de meest sui generis steden van Cuba.
Visita Remedios, una de las ciudades más sui generis de Cuba.Het levenspartnerschap is een instituut sui generis en een nieuwe burgerlijke staat.
Ésta constituye una institución sui generis y un nuevo estado de las personas.Dat geeft de regering een bonapartistisch karakter sui generis(van een eigen aard).
Esto confiere al gobierno un carácter bonapartista sui generis, de índole particular.Fragment uit het lied"El fantasma de Canterville", door Sui Generis.
Canción de cierre:“El fantasma de Canterville” de Sui Generis.Het politiek systeem van de Europese Unie is een systeem sui generis.
El Derecho de la Unión Europea constituye un orden jurídico sui generis.Dat geeft de regering een bonapartistisch karakter sui generis(van een eigen aard).
Esto le da al gobierno un carácter bonapartista“sui generis”, de índole particular.Overwegende dat het stelsel van de Europese Scholen een stelsel„sui generis" is;
Considerando que el sistema de las Escuelas Europeas es un sistema«sui generis»;Reeds mijn eerwaarde voorganger Pius XII heeft dit probleem aangevat in zijn encycliek Humani generis.
Mi predecesor Pío XII ya afrontó esta cuestión en la Encíclica Humani generis.Deze website is auteursrechtelijk beschermd, inclusief auteursrecht van de database en sui generis rechts.
Este sitio web está sujeto a Copyright, incluidos los derechos de autor de la base de datos y sui generis derecho.De CBA is rechtspersoon sui generis met een autonome positie binnen de Arubaanse publieke sector.
El banco es una entidad legal en sí misma(sui generis) con una posición autónoma dentro del sector público de Aruba.Dat geeft de regering een bonapartistisch karakter sui generis(van een eigen aard).
Esto le confiere al gobierno un carácter bonapartista sui generis.
