GENIETEND VAN - vertaling in Spaans

• disfrutando de
• gozando de
• beneficiándose de
• disfrute de
• disfrutar de
• disfruta de
• goza de
• disfrutan de
• empapándose de

Voorbeelden van het gebruik van Genietend van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De charme van een moderne villa in de buurt van stranden(750 m), genietend van de rust van het platteland met zijn terrassen
El encanto de una villa contemporánea cerca de las playas(750 m) disfruta de la tranquilidad del campo con sus terrazas

Tijdens de zomermaanden kunnen toeristen kiezen om deel te nemen in de diverse zomerfestivals die hier, genietend van open-air concerten en de lokale sfeer.
Durante los meses de verano, los turistas pueden optar por participar en los festivales de verano diversas celebrada aquí, disfrutar de conciertos al aire libre y la atmósfera local.

In het geval van vrouwen eens populair en genietend van de oogcurves zijn nu zeker voorbij.
En el caso de las mujeres que una vez fueron populares y que disfrutan de las curvas oculares ahora son definitivamente pasables.

Vrijstaande bungalow(één van twee) in verhoogde positie, genietend van verreikende zuidelijke uitzicht over Portmagee Kanaal aan het kustlandschap daarbuiten.
Bungalow independiente(uno de los dos) en posición elevada, que goza de amplias vistas al sur a través del canal de Portmagee al paisaje costero más allá.

Vrouw het ontspannen bij het strand met open wapens genietend van haar vrijheid.
La mujer que se relaja en la playa con los brazos abre disfrutar de su libertad.

Een zwembad zit aan de zuidenkant van het huis genietend van prachtige havenmeningen.
Una piscina se sienta al lado sur de la casa que disfruta de opiniones magníficas del puerto.

maar toch genietend van rust en privacy.
cerca de todo, pero que goza de tranquilidad y privacidad.

zoon op vaders schouders, genietend van de natuur buiten.
hijo en hombros de los padres, disfrutar de la naturaleza fuera de..

Genietend van de ochtendzon, perfect voor het ontbijt
Disfruta del sol por la mañana,

Zegevierend op het slagveld met je troepen om je heen genietend van een simpele maaltijd een soldatenmaal bij het kampvuur.
Salir victorioso en el campo de batalla y, rodeado de tus tropas, disfrutar de una comida de soldado a la luz de una fogata.

Genietend van de rust van Cradle Mountain
Disfruta de la tranquilidad de Cradle Mountain

schilderen, genietend van kunsttentoonstellingen.
pintura, disfrutar de exposiciones de arte.

koesterend in het ochtendlicht, genietend van uw Egyptische ontbijt
sereno en la luz de la mañana, mientras disfruta de su sala de desayunos,

Genietend van de Grand Mesa
Disfruta de la Grand Mesa

De club laat uw kinderen ravotten door de vele sportieve spellen, en genietend van trampolines en een zwembad.
donde tus hijos podrán realizar numerosos juegos deportivos, además de disfrutar de los trampolines y la piscina.

het terras, je maaltijd klaarmaken op de barbecue en genietend van een glaasje wijn.
una terraza con una barbacoa en la que podrá preparar la comida mientras disfruta de una copa de vino.

Rosemary ziet mensen hun wandelingetje na het werk maken, genietend van het feit dat de dagen langer worden.
Rosemary ve gente que pasea a la salida del trabajo y disfruta de que los días van alargándose.

uiteraard ook genietend van de bovengenoemde prachtige uitzichten.
por supuesto también se beneficia de las vistas panorámicas antes mencionadas.

leunden achterover, genietend van het leven.
se relajaría y disfrutaría de la vida.

Dit betekent genietend van al populaire spelen,
Esto significa gozar de todos los juegos populares,