GERINGERE - vertaling in Spaans

• menor
• baja
• inferior
• menos
• reducción
• reducir
• más bajos
• menores
• inferiores

Voorbeelden van het gebruik van Geringere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebruik, slecht onderhoud dat door het product van geringere kwaliteit wordt veroorzaakt, en om op te heffen niet.
al mantenimiento pobre causado por el producto de baja calidad, y no al aumento.

Vergeleken met de projecties van maart 2019 omvatten de technische aannames hogere olieprijzen en geringere rentetarieven.
En comparación con las proyecciones de marzo de 2019, los supuestos técnicos incluyen una subida de los precios del petróleo y unos tipos de interés más bajos.

Behalve een verbeterde aerodynamica en geringere windgeluiden biedt die technologie nog andere voordelen.
Esta tecnología ofrece otras ventajas, además de mejorar el flujo de aire y reducir el ruido del viento.

Als, echter, de definitie van het goedkope woord moet betekenen gemaakt van de materialen van geringere kwaliteit die dan de prijs van deze stijl van l….
Si, sin embargo, la definición de la palabra barato está al medio hecho de los materiales de baja calidad que entonces bajarán el precio de e.

Niettemin handhaafden deze vier geringere koninkrijken te zamen de heerschappij van de Griekse wereldmacht,
No obstante, estos cuatro reinos menores juntos mantuvieron la dominación de la Potencia Mundial Griega,

Aldus kan worden gezorgd voor grotere doorzichtigheid en geringere vertragingen, hetgeen in dit verband een groot voordeel is, omdat tijd van doorslaggevend belang kan zijn.
Se contribuiría así a aumentar la transparencia y reducir los retrasos, lo cual sería especialmente beneficioso en un ámbito como este en el que los plazos pueden ser esenciales.

AOI toestaan om een soldeersel van geringere kwaliteit te erkennen.
permitiendo que el AOI reconozca una soldadura de baja calidad.

Geringere doses(< 15 mg) waren niet effectief
Las dosis inferiores a 15 mg no fueron eficaces

echter in veel geringere concentraties.
aunque en concentraciones menores.

Vernieuwende methoden om voor de werkgevers de arbeidskosten van groepen met geringere produktiviteit op de arbeidsmarkt te verlagen;
Los enfoques innovadores a fin de reducir para el empresario los costes laborales generados por grupos con baja productividad en el mercado de trabajo;

Deze innovaties dragen bij aan een aanzienlijk verbeterde efficiëntie met geringere emissies bij verbrandingsmotoren.
Estas innovaciones proporcionan un aumento significativo de la eficiencia con unas menores emisiones en los motores de combustión.

Het stevige houten meubilairkader de gevolgen van slijtage en scheur voor een veel langere tijd dan meubilair maakte van synthetische of van geringere kwaliteit materialen.
Marco de los muebles de madera sólida los efectos del desgaste por un tiempo mucho más largo que los muebles hechos de los materiales sintéticos o de baja calidad.

Klassieke cepheïden zijn zware sterren die zich onderscheiden van soortgelijke pulserende sterren van geringere massa, die zich op geheel andere wijze ontwikkelen.
Las Cefeidas clásicas son estrellas masivas, distintas de estrellas similares de masas menores, que pulsan y que no comparten la misma historia evolutiva.

De daling was voornamelijk het gevolg van hogere investeringen in onze ‘emerging business areas' en geringere inkomsten voor intellectueel eigendom.
Dicha diferencia fue principalmente debida a altas inversiones en nuestros mercados emergentes y unos menores ingresos derivados de propiedad intelectual.

Het overblijvende gedeelte van het geld werd geschonken aan 46 werknemers wiens huis geringere schade had opgelopen.
El tercio restante del dinero recaudado se donó a 46 empleados cuyos hogares habían sufrido daños menores.

Die trend houdt vooralsnog aan, met een veel geringere volatiliteit van de markten aan deze kant van de Atlantische Oceaan.
Este arranque de año confirma, hasta la fecha, esta misma tendencia, con una volatilidad de los mercados mucho más reducida en esta orilla del Atlántico.

De boeiende gloed is groen op geringere hoogten, maar de zeldzamer rossige banden strekken zich uit tot boven de horizon van het ISS.
El brillo tentador es verde en altitudes más bajas, pero las bandas rojizas más raras se extienden sobre el horizonte de la estación espacial.

S geringere externe vraag; deze ontwikkeling valt samen met een verwachte con juncturele
S da exterior más débil, lo que coincide con una previsión de descenso ciclico de la demanda nacional,

Wij hebben het potentiaal voor vervaardiging tegen geringere loonkosten in een Arabisch land benut en op het in Duitsland geldige kwaliteitsniveau geheven.
Hemos aprovechado el potencial de elaboración de mosaicos con bajos costes salariales en un país árabe y lo hemos elevado al nivel de calidad vigente en Alemania.

Dit verschil-in-verschillen aanpak is efficiënter statistisch, waardoor onderzoekers dezelfde statistische betrouwbaarheid aanzienlijk geringere monsters kunnen bereiken.
Este enfoque de diferencias en diferencias estadísticamente es más eficiente, lo que significa que los investigadores puedan lograr la misma confianza estadística usando muestras mucho más pequeñas.