GESCHIKTE METHODE - vertaling in Spaans

• método adecuado
• método apropiado
• método conveniente
• metodología adecuada
• procedimiento adecuado
• buen método

Voorbeelden van het gebruik van Geschikte methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stond de Meester voor de noodzaak een geschikte methode te kiezen om dit besluit uit te voeren.
el Maestro se enfrentó con la necesidad de elegir un método apropiado para ejecutar esta decisión.

Kan iemand me alsjeblieft helpen om dit probleem op te lossen door een geschikte methode voor het reparatie avi bestand na bevriezing?
¿Puede alguien por favor ayudarme a resolver este problema sugiriendo cualquier método apropiado para arreglar el archivo?

Zijn ze een geschikte methode om cases te selecteren voor ambulancepersoneel met uitgebreide rol?
¿son un método apropiado para seleccionar casos para los profesionales de ambulancia con roles extendidos?

Wanneer u een geschikte methode kiest, analyseer dan niet alleen de positieve aspecten en de eenvoud van de acties, maar ook mogelijke bijwerkingen.
En la elección del modo conveniente analicen no sólo los lados positivos y la simplicidad de las acciones, sino también los efectos secundarios posibles.

proberen het probleem op te lossen met behulp van geschikte methode in plaats van over te gaan verkeerd.
tratar de resolver el problema mediante el método adecuado en lugar de proceder de forma incorrecta.

het geprepareerd is volgens een geschikte methode uit het Metalogram.
asegúrese de que se haya preparado conforme a un método adecuado en el me talograma.

Coli-vormen: niet meer dan 30 per gram zoals vastgesteld met een geschikte methode( bv. ISO 4832)3.
Coliformes, no más de 30/g determinado por un método apropiado(ejemplo: ISO 4832).3.

Wanneer van een gegeven uitgangsorganisme bekend is dat het in staat is om toxinen te produceren, moet de afwezigheid hiervan met behulp van een geschikte methode worden aangetoond.
Cuando se supone que una determinada fuente puede producir toxinas deberá de mostrarse la ausencia de éstas con relación al organismo, mediante un método apropiado.

Hoewel nl gezicht Soedan IV kleuring van lipide afzetting een geschikte methode voor de beoordeling van globale plaque last is,
Aunque cara en tinción de Sudan IV de deposición de lípidos es un método adecuado para la evaluación de la carga global de la placa,

altijd achterhalen welk proces in voorbereiding is gebruikt, of de geschikte methode kiezen die u wilt gebruiken als u de voorbereiding zelf uitvoert.
siempre puede descubrir el proceso utilizado en la preparación, o seleccionar el método apropiado que le gustaría usar en caso de que usted mismo realice la preparación.

dus u moet een geschikte methode selecteren om gegevens te herstellen op basis van uw behoeften.
la computadora, por lo que debe seleccionar un método adecuado para recuperar los datos según sus necesidades.

anderen, die tot het maken een geschikte methode voor een waaier van doelmolecules.
u otras, haciéndole un método conveniente para un alcance de las moléculas del objetivo.

Netellerje kunt het vinden van een geschikte methode om geld over te maken met uw account.
Netellerpuedes encontrar un método adecuado para la transferencia de dinero a su cuenta.

Onze resultaten geven een geschikte methode voor de extractie van HMW DNA van microbiële matten voor functionele metagenomic studies en van toepassing kunnen
Nuestros resultados proporcionan una metodología adecuada para la extracción de ADN de alto peso molecular de tapetes microbianos de los estudios de metagenómica funcional

is de conventionele methode van behandeling door microsclerotherapy(injecties) maar de lasertherapie is meer en meer doeltreffend en een geschikte methode voor behandeling geworden.
la terapia del laser se ha convertido en cada vez más eficaz y un método conveniente para el tratamiento.

U kunt de geschikte methode kiezen op basis van uw behoeften.
puede elegir el método adecuado de acuerdo con sus necesidades.

conclusies kunnen worden getrokken over de doeltreffendheid van vaccinatie als een geschikte methode voor controle en uitroeiing van de ziekte bij everzwijnen.
puedan extraerse conclusiones sobre la eficacia de la vacunación como método apropiado de lucha contra la enfermedad y de erradicación de la misma de entre la población de jabalíes.

Vaststelling van een richtlijn van de Raad is de geschikte methode om het wettelijk kader
La adopción de una Directiva del Consejo es el procedimiento adecuado para establecer el marco legal

we hebben nog steeds geen geschikte methode gevonden om dit effect te kwantificeren.
todavía no hemos encontrado un método adecuado para cuantificar este efecto.

Overwegende dat vaststelling van een richtlijn van de Raad de geschikte methode is om het wettelijk kader en de geharmoniseerde voorschriften
Considerando que la adopción de una Directiva del Consejo es el procedimiento adecuado para establecer el marco legal