GESLACHTEN - vertaling in Spaans

• sexos
• géneros
• generaciones
• familias
• linajes
• género
• sexo
• generación

Voorbeelden van het gebruik van Geslachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En vreest hem die u en de vroegere geslachten heeft geschapen.
¡Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!».

En alle geslachten der aarde zullen zich op de borst kloppen om Hem.
Y todos los linajes de la tierra harán lamentación por él.

En alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja.
Y todos los linajes de la tierra se lamentarán sobre él. Así sea.

En alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja.
Y todos los linajes de la tierra se lamentarán sobre él.

O geslachten der aarde!
¡Oh razas de la tierra!

Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten.
Estatuto perpetuo por vuestras edades.

Dit spel combineert deze twee game geslachten.
Este juego combina los géneros de juegos de dos.

Het is een eeuwigeinzetting voor uw geslachten, in al uw woningen.
Estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.

Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen.
Estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.

Beide planten behoren tot een gemeenschappelijke familie, maar verschillende geslachten.
Ambas plantas pertenecen a una familia común, pero de géneros diferentes.

Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten;
Será estatuto perpetuo por vuestras edades;

Eens in het jaar zal hij verzoening daarop doen bij uw geslachten;
Una vez en el año hará expiación sobre él en vuestras edades;

'Subgroepen' en'Geslachten' genoemd.
que se dividen en'familias','Sub-familias"y" géneros".

En vele geslachten van de kinderen des lichts zullen in de toekomst,
Y muchas generaciones venideras de hijos de la luz, cuando oigan de estas cosas,

Vragen voor al de geslachten der wereld, en je laat het gebed
Pediremos por todas las familias del mundo,

Hebben zij niet gezien, hoeveel geslachten Wij vóór hen hebben vernietigd,
¿No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer,

Een uitgebreide geschiedenis van de personages en hun geslachten wordt gesproken,
Se habla de una elaborada historia de los personajes y sus linajes, así como de sus interacciones entre ellos, deudas adeudadas

gij huis van Jakob, en alle geslachten van het huis Israels!
casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel!

Hebben zij niet gezien, hoeveel geslachten Wij vóór hen hebben vernietigd, die niet tot hen terugkeren?
¿No han visto cuántas generaciones hemos hecho perecer antes que ellos, que de hecho no volvió a ellos"?

een verkeerde benaming omdat geslacht en geslacht geen onderling verwisselbare termen zijn).
un nombre inapropiado porque género y sexo no son términos intercambiables).