GETEELD OP - vertaling in Spaans

• cultivadas en
• crecido en
• cultivados en
• cultivado en
• cultivada en

Voorbeelden van het gebruik van Geteeld op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wijnen geproduceerd onder deze naam zijn inderdaad geproduceerd van druivenrassen geteeld op de twee oevers van de Maas in de Belgische en Nederlandse regio's van Limburg.
Los vinos producidos con este nombre se producen a partir de variedades de uva cultivadas en las dos orillas del Meuse en las regiones belga y holandesa de Limburgo.

Ze werden vervolgens gepasseerd op filters voor co-cultuur met astrocyten geteeld op de bodem van de putjes.
Luego se pasaron sobre filtros de co-cultivo con astrocitos cultivados en el fondo de los pocillos.

Ze verwelkomde ons met vers geperst sinaasappelsap van sinaasappelen geteeld op haar eigendom en liet ons toe om te kiezen uit de beschikbare kamers.
Ella nos recibió con zumo de naranja recién exprimido de naranjas cultivadas en su propiedad y nos permitió tomar cualquiera de las habitaciones disponibles.

vlees ingrediënten geteeld op hormonen en GGO's.
ingredientes cárnicos cultivadas en las hormonas y los transgénicos.

Shea boter is een vetachtige stof die is gemaakt van noten geteeld op de karate notenboom in West-en Centraal-Afrika.
La manteca de karité es una sustancia grasa que se hace de nueces cultivadas en el árbol de la nuez de karate en África occidental y central.

met 5 hectare Brunello geteeld op leisteen-klei terrein(Galestro).
con 5 hectáreas de Brunello cultivadas en terrenos de esquisto y arcilla(Galestro).

primaire menselijke luchtwegen epitheelweefsel geteeld op de lucht-vloeistof interface,
principal tejido humano respiratorias epiteliales cultivadas en la interfase aire-líquido,

de productie van alle goederen uitsluitend met hun eigen grondstoffen geteeld op de beste velden van Oekraïne.
producimos todos los bienes exclusivamente con sus propias materias primas cultivadas en los mejores campos de Ucrania.

Geteeld op vruchtbare Nederlandse gronden,
Cultivadas en la fértil arcilla holandesa,

De peer is een vrucht geteeld op een boom.
La pera es una fruta que crece en un árbol.

je eigen kokosnoten geteeld op het terrein.
tus propios cocos que crecen en la propiedad.

Sommige van deze ‘echte' soorten zijn geteeld op het gemiddeld niveau
Algunas de estas especies‘verdaderas' se cultivan en pequeñas superficies, pero la mayor parte

Koord in de taille en zoom, geteeld op kap detail,
Cordón en la cintura y en el dobladillo, que se cultiva en detalle capucha,

Aeruginosa biofilms zijn geteeld op de luchtwegen cellen in vergelijking met biofilms gekweekt op abiotische oppervlakken
Biofilms aeruginosa se cultivan en las vías aéreas en comparación con las biopelículas en las superficies cultivadas abióticos,

Cafe Altura koffies zijn biologisch geteeld op een hoogte boven de 3000 meter op kleine familiebedrijf boerderijen uit de hele wereld.
Los cafés de Cafe Altura se cultivan de manera orgánica a más de 3000 pies de altura en pequeñas granjas familiares alrededor del mundo.

Een wijn rijk aan mythische geschiedenis, geteeld op de hellingen van de vuurberg zelf.
Un vino rico en historia mítica, que se cultiva en las mismas laderas de la montaña de fuego.

plaats in dit gebied, met koffie geteeld op de hogere pistes.
el café es representativo de esta región que es cultivado sobre las cerros más altos.

Quintero zei, Bovendien, dat veevoeder rantsoen geteeld op het eiland wordt veel beter.
Quintero explicó, además, que la alimentación animal con forraje que se cultiva en la isla está demostrado que es mucho mejor.

De muurschilderingen featured zijn volledig vervaardigd van Native korrels geaccentueerd door multi- gekleurd maïs geteeld op een paar mijl van de stadsgrenzen.
Los murales que están enteramente hechos de granos nativos destaca por multi-color maíz cultivado a pocos kilómetros de los límites de la ciudad.

Onze rauwe maca is een lage temperatuur verwerkt en geteeld op de Junin Plateau van de Peruaanse Andes.
Nuestra maca prima es procesada a baja temperatura y se cultiva en la meseta de Junin de los Andes peruanos.