ZIJN GETEELD - vertaling in Spaans

• cultivadas
• se han cultivado
• han sido cultivados
• han crecido
• producidos
• cultivados
• han sido cultivadas
• se hayan cultivado

Voorbeelden van het gebruik van Zijn geteeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

The Forever™ essentiële pepermunt oliën worden geëxtraheerd uit planten die zijn geteeld en geoogst door dezelfde producent voor 85 jaar.
Les Forever™ Essential Oils Peppermint se extraen de las plantas que han sido cultivadas y cosechadas por el mismo productor durante 85 años.

De nader omschreven planten zijn geteeld in een voorziening die op dusdanige wijze van het buitenmilieu geïsoleerd
Los vegetales especificados se han cultivado en una estructura con un grado de aislamiento y protección del entorno

Plant geen aardbeien waar tomaten, paprika's, aardappelen of aubergines zijn geteeld;
No siembre fresas donde se hayan cultivado tomates, pimientos, papas o berenjenas;

is afgeleid van planten die zijn geteeld zonder het gebruik van kunstmest,
se deriva de las plantas que se han cultivado sin el uso de fertilizantes sintéticos,

Met betrekking tot verwerkingslocaties voor genetisch gemodificeerde gewassen die zijn geteeld binnen de lidstaat/de Gemeenschap.
Si se trata de instalaciones de transformación de productos modificados genéticamente cultivados en el Estado miembro/la Comunidad.

De planten gebruikt om het product te produceren zijn geteeld in gebieden vrij van chemische effecten.
Plantas utilizadas para la producción del producto se han cultivado en una zona libre de químicos.

Appelsien Appelsienen worden verondersteld uit de tropische regio's van Azië te komen en zijn geteeld sinds de oudheid.
Se cree que las naranjas son originarias de las regiones tropicales de Asia y se han cultivado desde tiempos inmemoriales.

Het heeft Avery goede glazen huis waarin bananen zijn geteeld onder andere exotische planten.
Tiene una buena casa de cristal en la que plátanos avery ha crecido entre otras plantas exóticas.

In Cairns moet je ook zuivelproducten en koffie proeven die op de plantages van het Atherton-plateau zijn geteeld.
En Cairns, también debe probar los productos lácteos y el café cultivado en las plantaciones de la meseta de Atherton.

Stevige planten zijn geteeld door vroege beschavingen om een verscheidenheid van voedingsmiddelen,
Plantas robustas fueron cultivadas por las primeras civilizaciones para hacer una variedad de alimentos,

Cafe Altura koffies zijn biologisch geteeld op een hoogte boven de 3000 meter op kleine familiebedrijf boerderijen uit de hele wereld.
Los cafés de Cafe Altura se cultivan orgánicamente a más de 3.000 pies de altura en pequeñas granjas familiares alrededor del mundo.

Deze zijn geteeld en geoogst in overgrote de volumes over de hele wereld
Estos son cultivados y cosechados en gran los volúmenes de todo el mundo

Gerber-appels zijn geteeld en zijn zorgvuldig geselecteerd om aan onze hoge kwaliteitsnormen te voldoen.
Las peras Gerber son cultivadas y cuidadosamente seleccionadas para cumplir con nuestros altos estándares de calidad.

Lange, stevige planten zijn geteeld door vroege beschavingen om een verscheidenheid van voedingsmiddelen,
Altas plantas resistentes fueron cultivadas por las primeras civilizaciones para hacer una variedad de alimentos,

met variaties van dat ras die voor bepaalde doeleinden zijn geteeld, als collectief telen al door een wereld opgezet wordt.
a una única raza, con variaciones de esa raza criadas para ciertos propósitos si ese mundo ha adoptado la cría colectiva.

Wanneer het is gemaakt van industriële hennepstammen van cannabis die onder licentie zijn geteeld, dan is CBD'hasj' volkomen legaal.
Si está hecho de variedades de cannabis de cáñamo que se cultivan bajo licencia, entonces el"hachís" del CDB es completamente legal.

biologisch vlees is afkomstig van dieren die zijn geteeld op biologisch, GMO-vrij voer.
la carne orgánica proviene de animales criados con piensos orgánicos libres de OMG.

Kies voor plantplaatsen waar peulvruchten, wortelen, uien, knoflook, bieten, rogge en haver eerder zijn geteeld;
Elija para sembrar lugares donde previamente se cultivaron legumbres, zanahorias, cebollas, ajos, remolachas, centeno, avena;

biologisch vlees is afkomstig van dieren die zijn geteeld op biologisch, GMO-vrij voer.
la carne orgánica proviene de animales criados en alimentos orgánicos libres de OMG.

Om zo min mogelijk bloot te staan koopt ze groentes die niet plaatselijk zijn geteeld.
Para limitar su exposición, hace todos los esfuerzos posibles para comprar verduras que no son cultivadas localmente.