GETROKKEN IN - vertaling in Spaans

• dibujado en
• tirado en
• arrastrados a
• se detuvo en
• tirados en
• encuadrada en

Voorbeelden van het gebruik van Getrokken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Landschappen en getrokken in detail, tot in het kleinste detail zozeer zelfs
Los paisajes y personajes dibujados en detalle, en el más mínimo detalle hasta el punto de

Voorheen werden dreamtime verhalen getrokken in het woestijnzand, en nu krijgt een meer permanente basis.
Anteriormente, los cuentos del tiempo de sueño fueron dibujados en la arena del desierto, y ahora se les dio una forma más permanente.

Plotseling, de vogels worden getrokken in een draaikolk, gekatapulteerd door een wormgat,
De repente, las aves son arrastradas a un vórtice, catapultadas a través de un agujero de gusano

U bent getrokken in deze ellendige oude positie
Usted ha sido arrastrado a esta vieja posición miserable

Dit veroorzaakte dat nanoparticles worden getrokken in clusters, uiteindelijk ontrafelend DNA zij werden vastgemaakt aan.
Esto hizo los nanoparticles ser tirada en los atados, desenredando final la DNA que fueron asociados a.

zijn spelers getrokken in Faith's wereld.".
los jugadores se dibujan en el mundo de la fe.".

Israëli's te vermijden om niet te worden getrokken in een confrontatie met de Verenigde Staten.
israelíes a fin de no dejarse arrastrar a una confrontación con Estados Unidos.

Het is slechts een afscheidingslijn, getrokken in de ruimte die een binnenste gebied afscheidt van een buitenste.
Es simplemente una línea de demarcación trazada en el espacio separando una región interior de una exterior.

Metafase: De chromosomen die door hun kinetochores worden gebonden worden getrokken in het centrum dat van de cel,
Metafase: Los cromosomas que son limitados por sus kinetochores se tiran en el centro de la célula,

Voorwaarden om te worden getrokken in gespannen, intense,
Requisitos previos para ser trazados en relaciones tensas,

De Papale Staten werden getrokken in een lange strijd met Heilige Romeinse Keizers
Los estados Papales fueron dibujados dentro de una lucha larga con los emperadores romanos santos

De twee manieren waarop een partij kan worden getrokken in een actie zijn door middel van een theorie van de plaatsvervangende of bijdragende aansprakelijkheid.
Las dos maneras de que un partido puede ser empujado a una acción son a través de una teoría de la responsabilidad indirecta o contribuyente.

Verse menselijk bloed(van een nuchter persoon) getrokken in natriumcitraat antistollingsmiddel moet worden gebruikt binnen 3 uur van de collectie.
Sangre humana fresca(de un individuo en ayunas), elaborado en anticoagulante citrato de sodio debe utilizarse a menos de 3 horas de su recolección.

Toch had McGaughey getrokken in de activiteiten van de Partij van de Hervorming,
Aun así, McGaughey había sido dibujado en las actividades del partido de la reforma,

De foto's van de vier individuele Beatles werden getrokken in de studio van Freeman, in London.
Las fotos de los cuatro Beatles individuales fueron tomadas en el estudio de Freeman, en Londres.

De resulterende damp werd getrokken in de kamer door de damp trekt methode.
El vapor resultante fue drenado dentro del compartimiento por el método del drenaje del vapor.

Oploskoffie heeft al getrokken in water voor het drogen,
El café instantáneo ya ha sido extraído en agua antes de secarlo,

een maximaal aantal lessen worden getrokken in het kader van de algemene politiek perspectieven.
la mayor cantidad de lecciones puedan ser sacadas en el marco de las perspectivas políticas generales.

gemakkelijk gewerkt of getrokken in zeer fijne draad.
es fácilmente trabajado o estirado en un alambre muy fino.

de energie die heeft me altijd getrokken in.
la energía que siempre me ha dibujado en.