GETROKKEN IN - vertaling in Frans

• tiré dans
• entraînés dans
• attirés dans
• aspiré dans
• dessiné dans
• tracée dans
• établis dans

Voorbeelden van het gebruik van Getrokken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het haar was alleen geschoren op de zijden van het bovenste gedeelte getrokken in een paardenstaart.
les cheveux ont été facilement rasé sur les côtés, le haut section tirer en une queue de cheval.

verse lucht wordt getrokken in.
l'air frais est tiré dans.

en onmiddellijk getrokken in een kleurrijke, goed getekend,
et immédiatement tiré dans un univers coloré,

Getrokken in een verwrongen Disney universum genaamd de Cartoon Wasteland door een boze schurk,
Tiré dans un univers Disney déformé appelé le Wasteland Cartoon par un être maléfique,

de lucht wordt getrokken in de cilinder via de inlaat ventiel.
de l'air est aspiré dans le cylindre par la soupape d'admission.

de uitoefening van originaliteit, en het spel plotseling besloten om Alvegiya elementen die in eerste instantie getrokken in de spelwereld MMO herinneren.
le jeu a soudainement décidé de rappeler qu'à l'origine les éléments Alvegiya tiré dans le monde du jeu MMO.

werden getrokken in de vete.
ont été établis dans la querelle.

in het elektrische veld van geleiders is neremenno gepolariseerd en getrokken in het gebied van maximale gebied(tussen de geleiders).
dans le champ électrique de conducteurs qu'il neremenno polarisée et aspiré dans la région de champ maximale(entre les conducteurs).

Een nieuw punt 5° komt tegemoet aan het geval van aanhangwagens ingeschreven in het buitenland en getrokken in België in het kader van een terbeschikkingstelling aan een fysieke persoon of een rechtspersoon verblijvend in België.
Un nouveau point 5° vise à rencontrer le cas de remorques immatriculées à l'étranger et tractées en Belgique dans le cadre d'une mise à disposition à une personne physique ou morale résidant en Belgique.

de korst getrokken in de éne richting
la croûte étant attirée dans une direction et le noyau,

De trein getrokken in München op 23:00 Ik ving een tram naar Romanplatz, naar mijn appartement,
Le train a tiré dans Munich à 11 P.M. J'ai attrapé un tramway à Romanplatz,

kan worden getrokken in filamenten en in folie gewikkeld,
peut être tiré dans des filaments et enroulé en feuille,

de schoepen van de Volvo stuurbekrachtiging pomp staan spinned op hoge snelheid tot het punt waarop de hydraulische vloeistof van de terugkeer lijn kan worden getrokken in de pomp bij lage druk.
les aubes fixes de la Volvo pompe de direction assistée sont spinned à grande vitesse jusqu'à ce que le liquide hydraulique de la ligne de retour peut être tiré dans la pompe à basse pression.

ze werden getrokken in zijn bol van denken,
ils ont été entraînés dans son domaine de pensée,

domineren elke natie, ze liever werden getrokken in de onrust, omdat ze verschillende volkeren ondervonden(blz 131).
elles ont plutôt été attirés dans les troubles comme ils ont rencontré différents peuples(p. 131).

In feite zijn die conclusies al getrokken in het rapport van wijzen waarin wordt geformuleerd
En fait, ces conclusions ont déjà été tirées dans le rapport des sages qui dit que la Commission ne

Dezelfde conclusie werd getrokken in het geval van een kapitaalinbreng in„ Klöckner Stahl GmbH"( 2), met name
Cette même conclusion a été tirée dans le cas d'un apport de capital dans l'affaire Klöckner Stahl GmbH('),

de energie die heeft me altijd getrokken in. Toen ik een tiener was,
l'énergie qui m'a toujours attirée dans. Quand je suis un adolescent,

met een verbeterde structuur, de bredere inlaat zorgt voor meer lucht worden getrokken in een keer, gekoeld
la plus vaste entrée permet plus l'air d'être aspiré à la fois refroidi,

Waarom heb je dan aan al die noodremmen getrokken in de laatste wagon?
Alors pourquoi tu as tiré l'alarme dans la dernière voiture?