GETUIGENVERKLARING - vertaling in Spaans

• testimonio
• declaración
• testimonios

Voorbeelden van het gebruik van Getuigenverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanmiddag hebben we een getuigenverklaring.
Tengo que testificar esta tarde.

Hulpsheriff Hallorans getuigenverklaring.
La declaración del ayudante Halloran.

Ik neem Eva Guerra's getuigenverklaring af.
Voy a tomar la declaración de Eva Guerra.

Hoe zit het met de getuigenverklaring strategie?
¿Qué hay de la estrategia para la declaración?

Kemper wist details die overeenkwamen met de getuigenverklaring van Kelly.
Kemper nos entregó detalles que coincidían con el reporte de Kelly.

Beulah heeft tegen je gelogen in haar getuigenverklaring.
Beulah Harridene te mintió en su declaración de testigo.

Dus zei ik niet dat Abed in zijn eigen getuigenverklaring de ochtend na het ongeluk,
Y por lo tanto no señalé que en su propio testimonio la mañana después del accidente,

Plan een getuigenverklaring met Liberty Rail
Organiza una declaración con Liberty Rail,

Als jurist accepteer ik het bewijsmateriaal van het Evangelie onvoorwaardelijk als de getuigenverklaring van waarheidlievende mannen over feiten die zij hard konden maken.'.
Como abogado, acepto la evidencia de los Evangelios sin reservas como el testimonio de hombres veraces acerca de hechos que pudieron confirmar,».

Toby's getuigenverklaring stuurde deze gek… gisteren terug naar die mallemolen,
El testimonio de Toby envió a ese loco de regreso al manicomio,

Volgens de wet mogen uw naam en de inhoud van uw getuigenverklaring in geen geval worden gepubliceerd
De acuerdo con la ley, su nombre y el contenido de su declaración no podrán publicarse

De zitting op maandag 27 maart begon met een getuigenverklaring van een van de Pax-Bank medewerkers die aanwezig was op het moment van de overval.
La sesión de lunes 27 de marzo, ha empezado con el testimonio de uno de los trabajadores del Pax-Bank que estuvo en el momento del atraco.

De getuigenverklaring vindt plaats in vergaderzaal A… van het Andrew Hayes Federal Building in New York om 11:21 uur.
La declaración tiene lugar en la sala"A" del edificio federal Andrew Hayes en la ciudad de Nueva York, a las 11:21.

De getuigenverklaring van Robert Curtis zal helpen om een narco-terror organisatie die straffeloos over de grenzen heen opereert,!
¡El testimonio de Robert Curtis ayudará a desfinanciar a una organización de narco-terrorismo que ha estado operando con impunidad a través de nuestra frontera!

Volgens Bud's getuigenverklaring wist Al…
De acuerdo con la declaración de Bud… Al sabía

las ik een getuigenverklaring van een lening die sprak over een eerlijke en serieuze man.
he leído un testimonio de préstamo, que hablaba de una mujer honesta y seria.

In aanvulling op de getuigenverklaring van de Tunesische medewerker is er een andere beëdigde verklaring omtrent de gebeurtenissen in Spandau op 17 augustus 1987.
Además de la declaración del ordenanza tunecino, hay una declaración adicional sobre los acontecimientos en Spandau el 17 de agosto de 1987.

Psychiatrische behandeling of onvermogen op zich maken een getuigenverklaring niet onbetrouwbaar(artikel 259 Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering).
El tratamiento psiquiátrico o la incapacitación como tal no puede hacer que el testimonio se considere poco fiable de manera automática(artículo 259 del Código de procedimiento civil).

vertelde me dat ik nog een getuigenverklaring van 500 bladzijden moet klaarhebben tegen vanavond.
decirme que tengo una declaración de 500 páginas a terminar esta noche.

deze foto aan je baas geven, samen met een getuigenverklaring die je aan de FBI geeft.
le entregamos esta foto a tu jefe. Junto con la declaración que estás a punto de ofrecerle al FBI.