GEVAARLIJK HET - vertaling in Spaans

• peligroso que

Voorbeelden van het gebruik van Gevaarlijk het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beseffen niet hoe gevaarlijk het is om hun fantasie ongecontroleerd te laten ronddolen.
no sospechan lo peligroso que es dejar vagabundear su imaginación sin ningún control.

ze niet begrijpen hoe gevaarlijk het kan zijn.
no entienden lo peligroso que puede ser.

Veel mensen gebruiken vaak de over de toonbank geneesmiddelen die DXM bevatten, zonder te weten hoe gevaarlijk het kan zijn.
Mucha gente usa estos medicamentos sin receta que contienen DXM sin saber lo peligroso que puede ser.

De Tweede Wereldoorlog had duidelijk gemaakt hoe gevaarlijk het is om te denken
La Segunda Guerra Mundial había dejado claro lo peligroso que es pensar

Ik denk dat de koning zich bewust moet zijn hoe gevaarlijk het is om van een serpent te houden in eigen boezem.
Creo que el Rey debería estar al corriente de lo peligroso que es querer a una serpiente en el pecho propio.

Waarom begrijp je niet hoe gevaarlijk het daarbuiten is en dat we niet akkoord gaan met wie je omgaat!
¡No entiendo cómo no te das cuenta de lo peligroso que es y que no estamos de acuerdo con que tengas esos amigos!

Je blijft maar doorgaan hoe gevaarlijk het voor die maffe Eersten zou zijn om in de verkeerde handen te vallen.
Todos seguís y seguís con lo peligroso que sería que estos tarados Primarios caigan en las manos equivocadas.

Ik weet hoe gevaarlijk het is, dat jullie allemaal hier zijn…
Sé lo peligroso que es para todos vosotros estar aquí,

Heb je enig idee hoe gevaarlijk het voor mij is om hier te zijn?
¿Tienes alguna idea de lo peligroso que es- para mí estar aquí?

Weet je hoe gevaarlijk het is om bij een protest tegen je vader te zijn?
¿Estás loco?¿Sabes lo peligroso que es aparecer en una protesta en contra de tu padre?

U hebt geen idee hoe gevaarlijk het is om druk op de gesponsorde links die aan u worden weergegeven door de browser hijacker.
No puede tener ninguna idea de lo peligrosa es presionar a los enlaces patrocinados que se muestran a usted por el secuestrador del navegador.

Uit eigen ervaring weet ik hoe gevaarlijk het is om je alleen al te verplaatsen in dit gebied.
Por experiencia propia sé lo peligroso que es desplazarse en ese territorio.

Natuurlijk. Realiseert je jezelf hoe gevaarlijk het is, wat je doet?
Claro que sí.¿Te das cuenta de lo peligroso que es lo que estás haciendo?

Weet je hoe gevaarlijk het is om te slaapwandelen als je op een woonboot woont?
¿Estás de broma?¿Sabes lo peligroso que es ser sonámbulo cuando estás en una casa flotante?

Ik heb ter plaatse vastgesteld, hoe gevaarlijk het in Georgië kan zijn om een delegatie een ambassade te noemen.
He podido comprobar in situ hasta qué punto podía ser peligroso en Georgia denominar como embajada lo que debe seguir siendo una delegación.

Moet ik je uitleggen hoe gevaarlijk het is, als ze naar het Witte Huis terugkomt?
¿No confías en mí?¿Tengo que explicarte lo peligroso que es el regreso de Olivia para esta Casa Blanca?

Niet iedereen weet hoe gevaarlijk het is om gewichten tijdens de zwangerschap op te heffen,
No todos saben lo peligroso que es levantar pesas durante el embarazo

Voor Jackie begreep ik niet echt… hoe gevaarlijk het was, waar we mee bezig waren.
Antes de Jackie, creo que no entendía lo… Lo peligroso que es lo que estamos haciendo.

Weet je hoe gevaarlijk het is dat iemand als ik, toegang heeft tot dit soort dingen?
¿Sabes lo peligroso que es para una persona como yo tener acceso a este tipo de cosas?

Hoe gevaarlijk het is een politieke oplossing op de lange baan te schuiven, blijkt uit de huidige toestand,
Lo peligroso que resulta retrasar la adopción de una solución política lo demuestra la situación actual,