GEVULD IS - vertaling in Spaans

• está lleno
• llena
• está relleno
• sea llenada
• están llenas
• está repleta
• está llena
• lleno
• esté lleno
• esté llena
• llenas

Voorbeelden van het gebruik van Gevuld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

iedere vezel van mijn wezen zodat het gevuld is met Uw Goddelijke Licht.
fbra de mi ser, a fin de que sea llenada con tu Luz Divina.

Het is de laatste overgangsperiode naar een nieuwe realiteit die gevuld is met eindeloze positieve mogelijkheden en uiteraard: vrijheid!
¡Este es el periodo final de transición a una nueva realidad llena de interminables posibilidades positivas y, naturalmente, de libertad!

Design in hightech-stijl vereist dat de witte badkamer gevuld is met glitter van metaal, glas en spiegels.
Diseño en estilo de alta tecnología requiere que el baño blanco está lleno de brillo de metal, vidrio y espejos.

De nieuwe versie is een waarschuwing voor een nieuw ontworpen, die gevuld is met meer dan tien verschillende logo's van toepassing.
La nueva versión aplica una nueva alerta que está repleta con más de diez logos diferentes.

Een kleine sloot rond aardbeistruiken, die gevuld is met tabak, gemalen peper,
Una pequeña zanja alrededor de arbustos de fresa, que está llena de tabaco, pimienta molida,

Je vertrekt niet,” zegt een stem die gevuld is met zo'n onvoorwaardelijke liefde dat je dat niet kunt bevatten.
No se están yendo", dice una voz llena de tal amor incondicional que no pueden contenerlo.

We zijn in de Hofburg in Wenen in de koninklijke schatkist die gevuld is met kronen en scepters,
Estamos en El Hogburg en Viena en el tesoro real; que está lleno de coronas y cetros,

Op een plek die zo gevuld is met Griekse, Romeinse
En un lugar tan lleno de sitios griegos,

die altijd met water gevuld is, kan het probleem zijn
que siempre está llena de agua, puede ser el problema

Door mijn wil aan Zijn wil over te geven heb ik een nieuw leven ontdekt dat gevuld is met aanvaarding, vergeving en vrede.
Al entregarle mi voluntad para seguir la Suya, encontré una nueva vida llena de aceptación, perdón, y paz.

de plot vuur en water 2 neemt je mee naar de Tempel van het bos, die gevuld is met vallen en nieuwe banen.
agua 2 te lleva al Templo de la selva, que está lleno de trampas y nuevos empleos.

Wanneer de pot tot de rand gevuld is, giet het kokende water er voorzichtig overheen zodat de pot niet barst.
Cuando el frasco esté lleno hasta el borde, vierta con cuidado el agua hirviendo en la parte superior para que no se agriete.

Hoe kunnen we midden in een wereld leven die gevuld is met gevaar en nood,
¿Cómo podemos vivir en medio de este mundo lleno de peligros y desastres sin

De eerste aanloophaven voor gezelligheid in Sitges is toch wel de ‘Straat van de Zonde' die gevuld is met bars en clubs.
La primera parada para socializarte en Sitges puede ser la“Calle del Pecado”, que está llena de bares y discotecas.

dat vaak gevuld is met obstakels en dodelijke valstrikken.
que a menudo está lleno de obstáculos y trampas mortales.

waardoor ze een leven leiden dat volledig gevuld is met eenzaamheid en frustratie.
viviendo así una vida llena completamente de soledad y frustración.

Zolang dat er tenminste een van de die onderste ruimtes gevuld is, zal het brouwen doorgaan,
Siempre que al menos uno de los tres espacios de fondo esté lleno, la elaboración de la poción continuará,

De kerken vandaag willen geen voorganger die gevuld is met de Heilige Geest,
Las iglesias hoy no quieren un Pastor lleno con el Espíritu Santo que arda

totdat iedere vezel gevuld is met de Heilige Geest.
hasta que toda fibra esté llena del Espíritu Santo.

maar wanneer de kamer gevuld is met meubels, kun je haar stijl en persoonlijkheid te zien.
pero cuando la habitación está llena de muebles, usted puede ver a su estilo y personalidad.