Voorbeelden van het gebruik van Gewezen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arlo u heeft gewezen op deze mogelijke beperkingen.
Arlo le ha advertido sobre estas posibles limitaciones.Er dient te worden gewezen op het mogelijke gevaar dat men loopt, wanneer op de verschillende kalenders een buitensporig aantal vieringen wordt ingevoegd.
Es necesario advertir sobre el riesgo que se corre introduciendo en los diversos calendarios un número excesivo de celebraciones.Een studie van 2010 gepubliceerd in het"Journal van obesitas" gewezen op erfelijke factoren die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van overtollig buikvet bij sommige vrouwen.
Un estudio de 2010 publicado en el“Journal of Obesity” señaló a factores hereditarios como responsables del desarrollo del exceso de grasa abdominal en algunas mujeres.Hij kon alleen maar hebben gewezen op een locatie op een kaart,
Él podría haber acabo de señalar a una ubicación en un mapa,Een studie van 2010 gepubliceerd in het"Journal van obesitas" gewezen op erfelijke factoren die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van overtollig buikvet bij sommige vrouwen.
Un estudio de 2010 publicado en el“Journal of Obesity” señaló a factores hereditarios como responsable del desarrollo de exceso de grasa abdominal en algunas mujeres.een aantal biologen gewezen op het cruciale belang van de cel.
varios biólogos señalaron a la importancia fundamental de la célula.Het EESC heeft ook reeds meermalen gewezen op de grote betekenis van de sociale economie
Met het scherm gewezen op de problemen van het kind
Con la pantalla en relieve los problemas del niñoEn mensen hebben zelfs gewezen op bijeenkomsten van leiders van politieke partijen met Carles Puigdemont als een ideoloog van de beweging.
Y se ha llegado a apuntar a reuniones de dirigentes de partidos políticos con Carles Puigdemont como ideólogo del movimiento.Houd rekening met eventuele problemen gewezen op de auto en wat moet worden gerepareerd bij het doen van een aanbod op de sportwagen.
Considere la posibilidad de cualquier problema observado en el coche y lo que hay que reparar la hora de hacer una oferta por el automóvil deportivo.Enkele collega's hebben reeds gewezen op de problematiek van jongeren binnen militaire organisaties.
Algunos colegas han llamado ya la atención sobre heeft de Palio gewezen op Zuid-Amerikaanse niveau,
el Palio ha destacado a nivel suramericano,Verpleegster Polk heeft me gewezen op een verandering in haar toestand.
La Enfermera Polk aquí me ha alertado de un cambio en su examen físico y sus señales visuales.Mijnheer de Voorzitter, de heer Kinnock heeft duidelijk gewezen op de gevaren die dit probleem met zich meebrengt voor de stabiliteit in Europa
Señor Presidente, Wij hebben gewezen op het verzet dat de kop opstak in talrijke landen en de alarmklok geluid.
Het huis is ondergedompeld in de zachte heuvels van Macerata en gewezen op het Sibillini gebergte,
Aan het begin van de jaren zeventig had het Europese Parlement nogmaals gewezen op de toenemende noodzaak van een gemeen schappelijk consumentenbeleid.
A principios de los años setenta, el Parlamento Europeo había señalado, en repetidas ocasiones, la creciente necesidad de una política común de los consumidores.en bovendien gewezen op de directe betrokkenheid van Jeltsin.
y, por otra parte, se refirió a la participación directa de Yeltsin.Weet u van een specifieke voorbeelden van vulkanische rampen die zwaar hebben gewezen op de invloed van culturele en religieuze tijdens risicobeperkende?
¿Conoce ejemplos concretos de desastres volcánicos que han observado en gran medida la influencia de mitigación cultural y religiosa durante riesgo?zij moeten worden gewezen op het feit dat het afkomstig is van een onbekende bron.
debe ser alertado sobre el hecho de que proviene de una fuente desconocida.
