GEZIEN DE RESOLUTIE - vertaling in Spaans

• vista la resolución
• la resolución

Voorbeelden van het gebruik van Gezien de resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezien de resolutie van de VN-Mensenrechtenraad van 2 juli 2015 over het vergroten van de inspanningen om kinderhuwelijken
Vista la Resolución, de 2 de julio de 2015, del Consejo de

Gezien de resolutie van het Europees Parlement over de door Roemenië geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding( COM(2004)
VISTA la Resolución del Parlamento Europeo sobre los progresos realizados por Rumanía en la vía de la adhesión(COM(2004)

Gezien de resolutie van de Algemene Vergadering van de VN van 6 april 2017 over de werkwijze voor de intergouvernementele onderhandelingen over het mondiaal pact voor veilige,
Vista la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 6 de abril de 2017, titulada«Modalidades para las negociaciones intergubernamentales

Gezien de resolutie die het Oekraïnse parlement heeft aangenomen in zijn bijzondere zitting van 27 november 2004 over de tweede ronde van de presidentsverkiezingen en de daaropvolgende crisis.
Vista la Resolución aprobada por el Parlamento de Ucrania en la sesión especial del 27 de noviembre de 2004 sobre la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y la consiguiente crisis política.

Gezien de resolutie van de raad van -27 november 1995 over de industriële aspecten van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij voor de Europese Unie(').
Vista la Resolución del Consejo, de 27 de noviembre de 1995, sobre los aspectos industriales para la Unión Euro pea en el desarrollo de la sociedad de la información(').

Gezien de resolutie van de Raad van 27 november 2009 over een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken(2010-2018)(5).
Vista la Resolución del Consejo, de 27 de noviembre de 2009, relativa a un marco renovado para la cooperación europea en el ámbito de la juventud(2010-2018)(5).

Gezien de resolutie van de Raad van 16 juni 1994 over de ontwikkeling van de administratieve samenwerking bij de tenuitvoerlegging
Vista la Resolución del Consejo, de 16 de junio de 1994,

Gezien de resolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2017 over legitieme maatregelen ter bescherming van klokkenluiders die handelen in het algemeen belang bij het onthullen van vertrouwelijke informatie van bedrijven en overheidsinstanties.
Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2017, sobre las medidas legítimas para la protección de los denunciantes de irregularidades que, en aras del interés público, revelan información confidencial sobre empresas y organismos públicos.

Gezien de resolutie van de Raad van 10 juni 2011 over een routekaart ter versterking van de rechten en de bescherming van slachtoffers, met name in strafrechtelijkeprocedures(12).
Vista la Resolución del Consejo, de 10 de junio de 2011, sobre un Plan de trabajo para reforzar los derechos y la protección de las víctimas, en particular en los procesos penales(12).

Gezien de resolutie van de Raad en de ministers van Onderwijs,
Vista la Resolución del Consejo

Gezien de resolutie van de VN-Mensenrechtenraad van 24 maart 2016 over de mensenrechtensituatie in Myanmar, en die van 3 juli 2015 over de mensenrechtensituatie van Rohingya-moslims en andere minderheden in Myanmar.
Vistas las Resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, de 24 de marzo de 2016, y sobre la situación de los derechos humanos de los musulmanes rohinyás y otras minorías en Myanmar, de 3 de julio de 2015.

Gezien de resolutie van de Tsjechische Sénat van 30 november 2016(26e resolutie van de 11e zittingsperiode), de resolutie van
Vistas la resolución del Senado checo de 30 de noviembre de 2016(26a. resolución de la 11a. legislatura),

Gezien de resolutie van het Europees Parlement van 14 januari 2003 over de rol van de regionale
Visto la Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de los poderes regionales y locales en la construcción europea" P 5 TA(2003) 0009- 2002/2141(INI);">

Gezien de resolutie van 12 februari 2003 over het Witboek van de Commissie"Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010:
Vista su Resolución, de 12 de febrero de 2003, sobre el Libro Blanco de

Gezien de resolutie van het Europees Parlement van 13 januari 2004[10] en de conclusies van de Raad van 28 juni 2004[11].
Habiendo tomado nota de la Resolución del Parlamento Europeo de 13 de enero de 2004[10] y de las Conclusiones del Consejo de 28 de junio de 2004[11].

Gezien de resolutie van het Europees Parlement van 3 oktober 2017 over de economische empowerment van vrouwen in de particuliere
Vista su Resolución, de 3 de octubre de 2017, sobre el empoderamiento económico de la mujer en los sectores público

Gezien de resolutie van 15 juni 2017 over de zaak van de Azerbeidzjaanse journalist Afgan Mukhtarli(4), en andere resoluties over Azerbeidzjan,
Vistas su Resolución, de 15 de junio de 2017, sobre el caso del periodista azerbaiyano Afgan Mujtarli(4),

Gezien de resolutie inzake de instelling van een atoomvrije zone in de Stille Oceaan, aangenomen door de Paritaire Vergadering ACSEEG,
Considerando su resolución sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Pacifico Sur, aprobada en su reunión de Vouliagmeni(Grecia)

Gezien de resolutie van de Raad van 3 december 1992 betreffende het verband tussen het concurrentievermogen van de industrie
Con vistas a desarrollar más las cuestiones planteadas en la resolución del Consejo,

Gezien de resolutie van de Raad van 1 december 1997 over een gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen
Vista la Resolución del Consejo, de 1 de diciembre de 1997,