GEZIEN DE CONCLUSIES - vertaling in Spaans

• de las conclusiones
• teniendo en cuenta las conclusiones
• vistos los resultados

Voorbeelden van het gebruik van Gezien de conclusies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezien de conclusies van de Europese Raad van 27 en 28 juni 2013, waarin wordt verzocht
Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo de los días 27

Gezien de conclusies van de conventie van de Europese instellingen voor hoger onderwijs in Salamanca van 29/30 maart 2001
Vistas las conclusiones de la Convención de las instituciones europeas de enseñanza superior en Salamanca de los días 29

Gezien de conclusies van de Raad van 16 november 2009 over de vrijheid van godsdienst
Vistas las Conclusiones del Consejo, de 16 de noviembre de 2009,

Gezien de conclusies van de Raad van 20 november 2008 over de bevordering van de culturele diversiteit en van de interculturele dialoog in
Vistas las conclusiones del Consejo de 20 de noviembre de 2008 sobre la promoción de la diversidad cultural

Gezien de conclusies van de Raad van 22 juni 2012 over"De gevolgen van antimicrobiële resistentie in de volksgezondheidssector
RECUERDA las Conclusiones del Consejo, de 22 de junio de 2012, sobre la repercusión

Gezien de conclusies van de Raad van 12 mei 2009 betreffende een strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs
Vistas las Conclusiones del Consejo, de 12 de mayo de 2009, sobre un marco estratégico para

Gezien de conclusies van de EFSA betreffende het risico voor de consument moet het MRL voor oesterzwammen worden vastgesteld op een niveau dat overeenkomt met het 95e percentiel van alle steekproefresultaten,
A la luz de las conclusiones de la Autoridad sobre el riesgo para los consumidores, el LMR aplicable a las setas ostra debe fijarse al nivel correspondiente al

(176) Gezien de conclusies inzake subsidiëring, schade, oorzakelijk verband
(176) A la vista de las conclusiones relativas a las subvenciones,

(125) Gezien de conclusies van de herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen overeenkomstig artikel 11,
(125) Sobre la base de las conclusiones de la reconsideración por expiración

Gezien de conclusies van de EFSA betreffende het risico voor de consument moet het MRL voor oesterzwammen worden vastgesteld op een niveau dat overeenkomt met het 95e percentiel van alle steekproefresultaten,
A la luz de las conclusiones de la Autoridad sobre el riesgo para los consumidores, el LMR aplicable a las setas ostra debe fijarse al nivel correspondiente al

Gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000, van de Europese
Vistas las Conclusiones de la presidencia del Consejo Europeo de Lisboa de los días 23

(151) Gezien de conclusies inzake dumping, schade,
(151) En vista de las conclusiones sobre el dumping, el perjuicio,

(65) Gezien de conclusies betreffende subsidiëring, schade,
(65) En vista de las conclusiones a las que se ha llegado sobre la subvención, el perjuicio,

(82) Gezien de conclusies met betrekking tot dumping,
(82) En vista de las conclusiones sobre el dumping, el perjuicio,

(121) Gezien de conclusies met betrekking tot dumping,
(121) En vista de las conclusiones sobre el dumping, el perjuicio,

(100) Gezien de conclusies in verband met dumping,
(100) En vista de las conclusiones sobre el dumping, el perjuicio,

Gezien de conclusies van de overlegvergadering van de Raad
Vistas las conclusiones de la reunión de concertación entre el Consejo

(80) Gezien de conclusies ten aanzien van de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap als vermeld in deel F, in het bijzonder wat de negatieve rentabiliteit betreft,
(80) Teniendo en cuenta las conclusiones sobre la situación de la industria de la Comunidad expuestas en la sección F,

(115) Gezien de conclusies inzake subsidiëring, schade,
(115) En vista de las conclusiones relativas a las subvenciones,

(44) Gezien de conclusies inzake dumping, schade,
(44) En vista de las conclusiones a las que se ha llegado sobre el dumping, el perjuicio,