GEZWOREN VIJANDEN - vertaling in Spaans

• enemigos jurados
• enemigos declarados
• acérrimos enemigos

Voorbeelden van het gebruik van Gezworen vijanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Epische gevechten- zal toegankelijk zijn voor krachtige spreuken in de gevechten met de gezworen vijanden van Harry, en in duels.
Batallas épicas- serán accesibles a los hechizos poderosos en las batallas con los enemigos jurados de Harry, y en los duelos.

voor de Koga van Manjidani. Het zijn gezworen vijanden.
los Koga de Manjidani son enemigos jurados.

En nu, geconfronteerd met deze geest gevangen in de bedreigingen, vijanden van de mens gezworen vijanden van het menselijk ras.
Y ahora, frente a este espíritu atrapados en las amenazas de los enemigos del hombre enemigos jurados de la raza humana.

Sta op uit de dood, en neem met dit zwaard… wraak op uw gezworen vijanden-- de Russen!
¡Levantarse de la muerte y con esta espada, tome venganza de sus enemigos jurados, los rusos!

Toen de kooien waren ingeladen, omarmden alle betrokken- ook Turken en Syriërs, gezworen vijanden- elkaar en poseerden voor foto's.
Cuando las jaulas estaban cargadas, todos, incluidos sirios y turcos- enemigos acérrimos- se abrazaron y posaron para fotos.

Het is een duivels kamp van gezworen vijanden van God die halsstarrig tegen Hem rebelleren!
¡Es un campamento satánico de enemigos acérrimos de Dios que se obstinan en rebelarse contra Él!

Verkennen van de straten van de metropool op zoek naar gezworen vijanden voor de inwoners van de stad kunnen slapen' s nachts;
Explorar las calles de la metrópolis en busca de enemigos jurados a los residentes de la ciudad podía dormir;

De promnestria overtuigt de gezworen vijanden dat er meer winst is te behalen door vriendschap.
El promnestria convence a enemigos jurados de que existen más beneficios en la amistad.

Ze kreeg toestemming om naar het buitenland te reizen en gezworen vijanden van het Cubaans regime te ontmoeten.
Cuba le permitió viajar al extranjero y reunirse con los enemigos jurados del régimen cubano.

gefinancierd door rijke bankiers in New York en Londen die gezworen vijanden waren van het christelijke tsarisme.
financiado por banqueros adinerados en Nueva York y Londres que eran enemigos jurados del zarismo cristiano.

Onder de VS-gesteunde overheid, hebben de gezworen vijanden van mensenrechten, democratie
Bajo el gobierno apoyado por EEUU, los enemigos declarados contra los derechos humanos,

de nazi's niets meer waren dan de logistieke basis voor hun gezworen vijanden, de Partizanen.
no era más que la base logística de sus enemigos jurados, los partisanos.

Gebruik de kracht van de Titanen als bondgenoot, de gezworen vijanden van Olympus, met als doel het controleren van 3 steden
Con la ayuda de un aliado, utiliza el poder de los Titanes, acérrimos enemigos del Olimpo, para conseguir tus objetivos:

Joden slecht waren, de gezworen vijanden van de moslims, en dat hun enige doel was de Islam te vernietigen.
los judíos eran malos, los enemigos declarados de los musulmanes, cuyo único objetivo era destruir el Islam.

Josef Stalin en zijn Sovjet-Unie gezworen vijanden van de Amerikanen waren.
su Unión Soviética eran enemigos jurados de los Estados Unidos.

Gebruik de kracht van de Titanen als bondgenoot, de gezworen vijanden van Olympus, met als doel het controleren van 3 steden
Con la ayuda de un aliado, utiliza el poder de los Titanes, acérrimos enemigos del Olimpo, para conseguir tu objetivo:

Joden slecht waren, de gezworen vijanden van de moslims, en dat hun enige doel was de Islam te vernietigen.
los judíos eran malos, los enemigos declarados de los musulmanes, cuyo único objetivo era destruir el islam.

Hoewel de erfprinsen Sigvald en Rildrig gezworen vijanden zijn, moeten ze een besluit nemen waarvan het voortbestaan van het rijk zal afhangen,
Los dos príncipes herederos, Sigvald y Rildrig, pese a ser enemigos jurados, tendrán que tomar una decisión de la que dependerá la supervivencia del reino que, esta vez,

Hoewel de erfprinsen Sigvald en Rildrig gezworen vijanden zijn, moeten ze een besluit nemen waarvan het voortbestaan van het rijk zal afhangen, omdat het anders voor eeuwig zou kunnen verdwijnen.
Los dos príncipes herederos, Sigvald y Rildrig, pese a ser enemigos jurados, tendrán que tomar una decisión de la que dependerá la supervivencia del reino, que podría desaparecer para siempre.

niet alleen de oorlog, die gezworen vijanden in de veiligste vrienden heeft omgezet
no la guerra, que convirtieron enemigos jurados en amigos confiables y tenemos también ahora