VIJANDEN WAREN - vertaling in Spaans

• eran enemigos
• fueron enemigos
• enemigos estaban

Voorbeelden van het gebruik van Vijanden waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verscheidenheid van de Europese regio's, die vaak elkaars vijanden waren en die bezet werden,
variedad de las regiones de Europa-que fueron enemigas, regiones colonizadas,

Zuid-Korea en Japan de vijanden waren.
Japón son los enemigos.

deze mensen geen politieke vijanden waren, neen….
estas personas no eran enemigos políticos, no….

Het had niks te maken met de hedendaagse black ops-‘experimenten', die bedacht zijn om de mensen bang te maken, zodat ze zouden gaan denken dat ‘buitenaardsen' gevaarlijke vijanden waren, die hierheen kwamen om uw veiligheid
No tenía nada que ver con el negro-ops"experimentos" de hoy en día que fueron diseñados para asustar a la gente para que piense"extranjeros" eran enemigos peligrosos, aquí a amenazar su seguridad

christelijke gemeenschappen in het noorden van Nigeria die eens bittere vijanden waren, maar werken nu samen om vergeving en respect voor elkaars religie te leren.
las comunidades musulmana y cristiana en el norte de Nigeria que en el pasado fueron enemigos acérrimos, pero que ahora trabajan juntos para enseñar el perdón y el respeto por la religión del otro.

‘buitenaardsen' gevaarlijke vijanden waren, die hierheen kwamen om uw veiligheid
los”Aliens- ET's” eran enemigos peligrosos, amenazando su seguridad

christelijke gemeenschappen in het noorden van Nigeria die eens bittere vijanden waren, maar die nu samenwerken om vergeving en respect voor elkaars religie te leren.
las comunidades musulmana y cristiana en el norte de Nigeria que en el pasado fueron enemigos acérrimos, pero que ahora trabajan juntos para enseñar el perdón y el respeto por la religión del otro.

en zij van wie we dachten dat ze onze vijanden waren, eigenlijk onze vrienden waren..
quienes pensábamos que eran nuestros enemigos, eran en realidad nuestros amigos.

Joden daar vijanden waren.
los judíos tenían enemigos.

misbruik heeft willen maken, hoewel wij, om twee oorzaken, vijanden waren, daar ik hem had beleedigd en Engelschman ben..
que no ha querido abusar de su ventaja, aunque fuésemos dos veces enemigos, por ser yo quien lo insultó, y por ser inglés.

Een man zonder vijanden is een man zonder principes.”.
Un hombre sin enemigos es un hombre sin principios”.

Deze vijanden zijn overal, onopgemerkt en niet te stoppen.
Estos enemigos están por todas partes… no son detectados… y son imparables.

De vijanden zijn aanvallende en binnenkort zullen ze je land bereiken.
Los enemigos están atacando y pronto van a llegar a su tierra.

Jullie vijanden zijn de Oostenrijkse en Duitse…".
Los soldados austriacos y alemanes son los enemigos de ustedes.

Het ontwerp van de vijanden is te simplistisch
El diseño de los enemigos es demasiado simple

Maar Zijn Straf op Zijn vijanden is even fel
Pero Su Castigo sobre Sus enemigos es tan fiero

Je vijanden zijn vernietigd.
Tus enemigos han sido destruidos.

Uw vijanden zijn overal, en ze zijn niet gemakkelijk te herkennen.
Tus enemigos están por todas partes y no son fácilmente reconocibles.

Omdat we geen vijanden zijn.
Por que no somos enemigos.

Het is waar, mijn geliefde, onze vijanden zijn overal.
Es cierto, mi amor, nuestros enemigos están en todos lados.