GODS TIJD - vertaling in Spaans

• tiempo de dios
• hora de dios
• momento de dios

Voorbeelden van het gebruik van Gods tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden een goden tijd in Peres huis.
Tuvimos un tiempo dioses en la casa de Peres.

Dierbare vrienden, de volharding om aan God tijd te geven is een fundamenteel element voor de geestelijke groei;
Queridos amigos, la constancia en el dar tiempo a Dios es un elemento fundamental para el crecimiento espiritual;

Alles op Gods tijd.
En el tiempo de Dios.

Nu begint Gods tijd.
Comienza el tiempo de Dios.

Wanneer is het Gods tijd?
¿Cuándo es el tiempo de Dios?

De dingen gebeuren op Gods tijd.
Las cosas suceden en el tiempo de Dios.

Ze konden niet wachten op Gods tijd.
Pero no pudieron esperar al tiempo de Dios.

Gods tijd om tot mij te spreken.
Es el tiempo de Dios para hablarme a mí.

We moeten bereid zijn te wachten op Gods tijd.
Nosotros debemos estar preparados para esperar según el tiempo de Dios.

Niets is pijnlijker dan het verknoeien van Gods tijd.
Nada es más lamentable que desperdiciar el tiempo de Dios.

We zien hier dat alles op Gods tijd gebeurt.
Por lo que confirmamos que todo sucede en el tiempo de Dios.

Beseft u hoe lang dat duurde in Gods tijd?
¿Se da cuenta Ud. cuánto tiempo fue eso en el tiempo de Dios?

Ik denk dat je een verspilling bent van Gods tijd.
Creo que eres un desperdicio del tiempo de Dios.

Maar hou op met Gods tijd verspillen en bid voor jezelf.
Pero no le hagas perder el tiempo a Dios y reza por ti mismo.

Gods tijd is de beste tijd Ð Actus Tragicus, BWV 106.
El tiempo de Dios es el mejor momento, BWV 106.

Op Gods tijd en plan zal iedereen een kans hebben op behoud.
En el tiempo y plan de Dios, todo el mundo tendrá una oportunidad para salvación.

altijd- maar altijd op Gods tijd.
siempre han venido- pero en el tiempo de Dios.

In Gods tijd zullen al onze gebeden beantwoord worden- op wat voor manier dan ook.
En el tiempo de Dios, todas nuestras oraciones serán contestadas de una manera u otra.

Jozef was in de gevangenis totdat het Gods tijd voor hem was om vrijgelaten te worden.
José estuvo en la cárcel hasta que Dios determinó el tiempo para su liberación.

het nu nog niet Gods tijd voor mij is.
aún no es el tiempo de Dios para mi vida.