GOEDE CONNECTIES - vertaling in Spaans

• buenas conexiones
• buenos contactos
• está bien conectado
• están bien relacionadas

Voorbeelden van het gebruik van Goede connecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt goede connecties.
Tienes muy buenos contactos.

Als je goede connecties hebt met iemand die een hoge positie heeft binnen Hamas,
Si tiene buenas conexiones con alguien que está en lo alto de Hamas, podrá pasar por

ze maar een bescheiden inkomen hebben of geen goede connecties.
solo tienen ingresos modestos o no están bien relacionadas.

De docenten die lesgeven en begeleiden in de masteropleiding Economie hebben een sterke reputatie in de internationale onderzoeksgemeenschap en goede connecties met autoriteiten en bedrijven.
Los profesores que enseñan y supervisan en el Programa de Maestría en Economía tienen una sólida posición en la comunidad internacional de investigación y buenas conexiones con las autoridades y las empresas.

Ergens in de stad is een illegale instelling die aan de mensen met veel geld en zeer goede connecties programmeerbare mensen verhuurt.
En alguna parte de la ciudad hay un establecimiento ilegal que se renta a aquellos ricos con buenas conexiones y susceptibles a ser programados.

Mazzel dat O'Connor goede connecties heeft… anders had deze ontmoeting nooit plaatsgevonden.
Ni un segundo más. Tienes suerte que O'Connor esté bien conectado, o esta reunión nunca hubiera ocurrido.

Ik weet dat je het niet zo hebt op de man, maar hij heeft goede connecties.
Sé que no te importa ese hombre, pero está bien relacionado.

Je ex- man heeft goede connecties… en is vastberaden de kinderen bij je weg te houden.
Tu ex marido tiene muy buenos contactos y muy decidido a mantenerte alejada de los niños.

Air Sinai heeft ook goede connecties in Egypte.
la compañía Air Sinai también dispone de buenas conexiones dentro del país.

In plaatst daarvan deed deze groep ridders, die goede connecties had met de machtigste Europese families,
En cambio, este grupo de caballeros, que tenían buenas conexiones con las familias europeas más poderosas,

hij ontloopt zijn straf door zijn goede connecties met het corrupte stadsbestuur.
él se escapa el castigo por sus buenas conexiones con el ayuntamiento de la ciudad corrupta.

ontsloeg hij zijn half broer Nayef, die goede connecties heeft met de gevestigde orde in de VS.
príncipe heredero y despidió a su medio hermano Nayef, que está bien conectado con el establishment estadounidense.

Bij een toevallige ontmoeting op de African Leadership Academy een paar jaar geleden stuitte ik bijvoorbeeld op een fundraiser met goede connecties, die ons heeft geholpen $20.000 aan startkapitaal binnen te halen.
Por ejemplo, durante un encuentro fortuito hace algunos años, conocí a un recaudador de fondos con buenas conexiones en la Academia Africana de Liderazgo que nos ayudó a juntar $ 20 000 en capital semilla.

hadden we goede connecties met de HR afdelingen
teníamos buena relación con los departamentos de Recursos Humanos

duizenden jaren lang moesten we de juiste persoon huwen van goede afkomst en met de goede connecties.
hemos tenido que casarnos con la persona adecuada de la procedencia adecuada y los vínculos correctos.

Zeer goede connecties van bus, metro halte in Sants,(lijn 3
Muy buenas conexiones de autobús, metro con parada en Sants,(línea 3

De wijk Les Corts staat bekend als een rustige buurt in woonwijken met goede connecties naar het centrum van de stad dankzij het openbaar vervoer
El barrio de Les Corts se caracteriza por ser un tranquilo vecindario residencial con muy buenas conexiones para llegar al centro,

Wij twee lijken ook een goede connectie buiten de ring te hebben.
Creo que hemos estado conectando muy bien-… también esta fuera del ring.

Het is van goede connectie, geweldig gereedschap,
Es de gran conexión, gran herramienta,

Ik heb goeie connecties. wil je een lift?
Pues, estoy bien relacionada¿Quieres que te lleve?